[PL]
Cmentarz:
Na skraju lasu na obrzezach Tuchowa znajduje sie
cmentarz wojenny z I WS. Pochowanych jest na nim 199 zolnierzy
austro-wegierskich i 105 rosyjskich. Jest to projekt Heinrich
Scholza. Mogily sa oznaczone poprzez drewniane krzyze z metalowymi
daszkami. Cmentarz nie posiada zadnego ogrodzenia, a w jego centym
znajduje sie prosty drewniany krzyz. Niegdys znajdowala sie na nim
figura Chrystusa dwie postaci ponizej. W latach 50. poprzedniego
stulecia wskutek pozaru z wypalanych w poblizu traw ogrodzenie oraz
dolne rzezby ulegly zniszczeniu. Rzezba Chrustusa z roku na rok
niszczala i niedawno zostala zabrana do renowacji.
Skrytka:
Pojemnik zawiera logbook, olówek i kilka
przedmiotów na wymiane.
[EN]
The Cemetery:
On the border of a forest near Tuchów there is a
war cemetery from WWI. 199 Austro-Hungarian and 105 Russian
soldiers are buried there. It's a design of Heinrich Scholz. Graves
are marked with wooden crosses with metal roofs. There is no fence
around the cemetery, and in its central point there is a simple
cross. Some time ago there was a sculpture of Christ and two
figures below. In 1950s lower sculptures and the fence were
destroyed as a result of a fire after burning out grass nearby.
Over the years the sculpture of Christ decayed and recently has
been taken to renovation.
The Cache:
The container includes a logbook, pencil and
items for trade.
