Un tout petit pont romain Traditional Geocache
Un tout petit pont romain
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Une cache "drive-in" pour un tout petit pont romain (aussi appelé "Pont de Sainte-Foy") qui a échappé de justesse au progrés.... Dans un passé plus ou moins lointain, (ici, la mémoire collective flanche) il était encore complet, avec deux beaux parapets de chaque côté de sa petite travée.... Mais les larges machines agricoles qui avaient décidé de passer par là ont eu raison d'eux... Renversés, les parapets, et plus large le passage... En fait, la gentille grand-mère de Cédric nous l'avoue très candidement : personne ne savait qu'il s'agissait là d'un pont romain ! Mais il y a quelques années, la municipalité de Bouzin a décidé de lui rendre justice et a procédé à sa restauration. Vous pourrez donc venir voir ce minuscule vestige d'un prestigieux passé, posé sur un tout petit ruisseau.... Tout près se dressait autrefois une chapelle nommée chapelle de Sainte-Foy, mais elle a été complètement détruite à la Révolution et son emplacement présumé est marqué d'un arbre chargé de buis, à la lisière de deux champs. Avant d'arriver au petit pont, vous verrez une série de pancartes blanches posées le long du cours d'eau : il s'agit d'un parcours de pêche réservé aux enfants de moins de 16 ans (hameçon simple uniquement). Les derniers mètres se font sur un chemin de terre, mais il est en bon état et très accessible aux petites voitures. Bonne promenade ! ************************************************************************************************************* A drive-by cache for a small Roman bridge (also called" Pont Sainte-Foy"), which narrowly escaped from progress .... In a more or less distant past (here, collective memory falters) it was still complete with two beautiful parapets on each side of its small span .... But the large farm machinery that had decided to go across it was the cause of their destruction ... Overthrown, the parapets, and wider, the passage ... In fact, Cedric's lovely grandmother very candidly admits that nobody was aware this was a Roman bridge! But a few years ago, the municipality of Bouzin decided to do it justice and started to restore it. So you can come and see this tiny remnant of a prestigious past, placed on a tiny rivulet .... Nearby, once stood a chapel called la Chapelle de Sainte-Foy, but it was completely destroyed during the Revolution and its presumed location is marked with a tree full of boxwood, on the edge of two fields. Before arriving at the small bridge you will see a series of white placards placed along the river: it is a fishing course reserved for children under 16 (single hook only). The last metres are on a dirt road, but it is in good condition and very accessible to small cars. Enjoy your walk!
Additional Hints
(Decrypt)
Nh cvrq qr y'neoer, ra unhgrhe, qreevèer 2 tebffrf cvreerf.
Ng gur sbbg bs n gerr, hc, oruvaq 2 ovt ebpxf.