Das Gestein ist im Trias in der Zeit des Buntsandsteins aus Schuttgeröll und Sand entstanden. In einer Senke lagerten sich damals mittelgrobe Sandsteine sowie Gerölle verschiedener Größe ab, die nach der Verfestigung das heutige Konglomerat bilden. Der Sand kam aus einem Gebirge im heutigen Mittelfrankreich und wurde im Bereich der Eifel abgelagert und verfestigt. Das Gestein hat überwiegend eine rote Färbung. Lokal gehen die Färbungen aber auch ins Gräuliche bis Schwarze. Die Entstehung des Gesteins kann man sich so vorstellen, dass nach Starkregen Hangschutt aus den Hügeln in das Tal - in eine Senke - gespült worden sind und sich dort nivellierten. Dieses Geröll besteht aus den Gesteinen Quarzit, Grauwacke, Sandstein und Schiefer. Die Gesteine sind ebenso unterschiedlich in ihrer Zusammensetzung und in ihrer Gestalt, wie auch in den Farben. Ihre Größe liegt in dem Bereich der Erbsen- bis hin zur Knopfgrösse. Die Farbe des Gerölls geht von weiß über rot bis schwarz.
The rock is formed in the Triassic in the time of red sandstone based on rubble and sand. In a valley at that time were medium size sandstone cobbles from various sizes gathered that formed after the solidification today's conglomerate. The sand came from a mountain in what is now central France, and was deposited in the Eifel and solidified. The rock is predominantly a red color. Local colours are also to grayish to black. You can imagine the origin of the rock in a way that the rubble and the sand has been rinsed after heavy rain out of the hills in the valley and then leveled. This debris consists of the rocks, quartzite, greywacke, sandstone and slate. The rocks are equally diverse in their composition and in its form, as well as in the colors. Their size is within the range of the pea-up to the button size. The color of the gravel goes from white to red to black.
Der Hochkoppelfelsen gründet auf einem Niveau, dass fast dem Niveau der Rur entspricht. Das Fundament bildet devonischer Schiefer.
The Hochkoppel based on a level that almost corresponds to the level of the Rur. The basis is Devonian shale.
Die einzelnen Schichten haben einen eigenen Widerstand gegen die an ihnen nagende Natur. Das härtere Gestein bietet der Witterung einen höheren Widerstand, so dass dieses Gestein die bei versierten Klettersportlern beliebten Überhänge bildet. Durch die Erosion der weicheren Gesteinsschichten bleiben einzelne Felsbastionen stehen, die von nahezu senkrechten Gesteinsklüften begrenzt werden.
The individual layers have their own resistance to the natural gnawing at them. The harder the rock the higher its resistance to the weather. This effect makes this rock at the skilled athletes popular climbing overhangs. Due to the erosion of softer rock layers remain separate rock ramparts.
Der Hochkoppelfelsen bietet der Flora und Fauna einen besonderen Lebensraum. Auf der Felsoberfläche wachsen seltene Flechten- und Moosarten. Darüberhinaus fühlen sich Gräser, Zwergsträucher und Kiefern sowie Traubeneichen an und auf dem Felsen wohl. Er ist weiterhin Besiedlungsschwerpunkt der Mauereidechse, Uhubrutplatz und bietet Wanderfalken eine Heimat.
The Hochkoppel povides a special habitat to the flora and fauna. On the rock surface grow rare lichens and mosses. In addition, feel grasses, dwarf shrubs and pines and oaks on the rocks well. He allowes a settlement of the wall lizard, is a hatchery for the Uhu and home of peregrines.
Die Buntsandsteinfelsen im Rurtal zählen zu den besonders geschützten Biotopen des Naturschutzgesetzes NRW. Deshalb bleibt bitte auf den ausgeschilderten Bereichen. Für diesen Earthcache ist es nicht nötig den ausgewiesenen Parkplatz zu verlassen. Für ein Foto des ganzen Felsens überquert Ihr am besten die Straße (immer auf den Verkehr achten
). Auf dem gegenüberliegenden Bürgersteig findet Ihr bei den angegebenen Koordinaten einen guten Fotospot.
The red sandstone cliffs in the Rur valley are among the specially protected habitats of the Nature Conservancy NRW. Therefore, please remain on the marked areas. For this Earth Cache, it is not necessary to leave the designated parking lot. )." style="background-color:rgb(255, 255, 255);">Fora photo with the whole rock you may cross the street (always have a look at the traffic ). On the opposite sidewalk, you'll find at the coordinates given a good photo spot.
Ich hoffe, Euch gefällt der Felsen ebenso gut wie mir. Als Testat Eures Besuchs vor Ort beantwortet mir bitte die üblichen, folgenden Fragen:
1. Betrachte den Felsen von Deinem Standpunkt aus. Ist die Färbung des Felsens einheitlich oder gibt es unterschiedliche Färbungen? Woran liegt das wohl?
2. Kannst Du größere Gesteinsbrocken im Felsen sehen?
Ihr dürft direkt nach dem Versand der Antworten loggen. Wenn es Probleme mit Euren Antworten geben sollte, dann würde ich mich direkt bei Euch melden. Viel Spass bei diesem Cache in Untermaubach.
I hope you like the rock just as much as me. As an attestation of your site visit, please answer me the usual questions below:
1. Is the colouring of the rock everywhere the same? What may have caused this colouring?
2. Can you see bigger stones within the rocks?
You are allowed to log directly after sending me your answers. If there are any issues with your answers, I will contact you directly. Have fun with this cache in Untermaubach.