[PL]
Cmentarz:
Na zboczu góry we wsi Plesna, w lesie, znajduje
sie cmentarz z I WS. Pochowanych jest tam 34 zolnierzy
austro-wegierskich i 29 rosyjskich. Cmentarz ma ksztalt
nieregularnego wieloboku, z nieregularnym ukladem mogil. Jest to
projekt Siegfrieda Hallera i jak na jego innych cmentarzach
znajduje sie tam kapliczka. Jest to stylizowana kapliczka kamienna
z dachem krytym gontem. Wmurowana jest w nia marmurowa tablica z
inskrypcja w jezyku niemieckim:
Uczcie sie od nas swawolni wnukowie
Ofiary i obowiazku
Gdy nad swietymi granicami ojczyzny
Zawisla grozba wroga.
Skrytka:
Zdobycie skrytki nie wymaga wspinania sie ani
demontowania zadnego elementu. Drzewa oraz inne elementy moga nieco
zaklócac odczyt GPS, jednak znalezienie pojemnika nie powinno
nastreczac duzych trudnosci. Pojemnik mikro zawiera logbook oraz
olówek.
[EN]
The Cemetery:
On a slope of a hill in Plesna, in a forest,
there is a cemetery from WWI. 34 Austro-Hungarian and 29 Russian
soldiers are buried there. The cemetery is an irregular polygon
with a scattered arrangement of graves. It's a design by Siegfried
Haller. Similar to the other cemeteries designed by Haller, there
is also a shrine. It's a stylized stone shrine with a shingled
roof. There is a marble plaque fixed to its wall with German
inscription:
Learn from us frisky grandsons
Sacrifice and duty
When at the sacred borders of fatherland
Threat of an enemy is hanging.
The Cache:
To reach the cache you don't need to climb up or
dismount anything. Trees and other features might disrupt GPS
signal but it shouldn't be very hard to find the container. The
micro container includes a logbook and a pencil.
