[PL]
Cmentarz:
Na stromych stokach wzniesienia we wsi Rzuchowa
znajduje sie cmentarz z I WS. Zostal on zaprojektowany przez
Heinricha Scholza. Pochowanych jest tutaj 34 zolnierzy
austro-wegierskich i 52 rosyjskich. W tylnej czesci cmentarza
znajduje sie oryginalny pomnik w postaci sarkofagu wspartego na
dwóch kolumnach. Wyryta jest na nim data "MCMXIV-XV". Cmentarz jest
bardzo ladnie urzadzony i usytuowany, Rozposciera sie z niego
wspanialy widok na okolice.
Skrytka:
Pojemnik zawiera logbook, olówek i kilka
przedmiotów na wymiane.
Uwaga: ok 20 m na wschód od cmentarza znajduje
sie niebezpieczne urwisko, prosze uwazac na dzieci!
[EN]
The Cemetery:
On a steep slope of a hill in village Rzuchowa
there is a cemetery from WWI. It was designed by Heinrich Scholz.
34 Austro-Hungarian and 52 Russian soldiers are buried there. In
the back of the cemetery there is an unconventional memorial in the
shape of a sarcophagus standing on two columns. This date
"MCMXIV-XV" is carved on it. The cemetery is really nicely arranged
and located. A stunning panorama of the neighbourhood stretches
from the cemetery.
The Cache:
The container includes a logbook, pencil and
items for trade.
Attention: About 20 meters East from the cemetery
there is a dangerous cliff, so watch out your children!
