[PL]
Cmentarz:
W poblizu torów kolejowych w Tuchowie znajduje
sie stary, nie uzywany obecnie cmentarz. Zalozony zostal w 1825 i
funkcjonowal do konca XIX w. Zachowaly sie na nim stare, kamienne
rzezby nagrobne.
Na cmentarzu znajduje sie takze kwatera zolnierzy poleglych w
czasie IWS. Pochowanych jest tu 8 zolnierzy austriackich i 86
rosyjskich. Cmentarz ten zostal najprawdopodobniej utworzony przez
Rosjan, a dopiero pózniej przeksztalcony przez Austriaków. W tylnej
czesci cmentarza najduje sie pomnik w postaci masywnego krzyza z
data 1914. Projektantem byl Heinrich Scholz.
Skrytka:
Pojemnik zawiera logbook, olówek i kilka
przedmiotów na wymiane.
[EN]
The cemetery:
Close to a railway track in Tuchów there is an
old abandoned graveyard. It was established in 1825 and was in use
until the end of 19. century. Only some old stone sculptures are
preserved here.
There is also a war cemetery from WWI where 8 Austrian and 86
Russian soldiers are buried. This cemetery was probably established
by Russians, and after that was rebuilt by Austrians. On the back
of the cemetery there is a massive cross with date 1914. The
designer was Heinrich Scholz.
The cache:
The container includes a logbook, pencil and
items for trade.
