2500 mètres de
long et 100 mètres de haut - c'est de toute évidence la plus grande
dune de sable d'Europe avec une vue époustouflante sur le bassin
d'Arcachon.
2 miles long and nearly 350 feet
high - this is easily the largest Sand Dune in Europe with stunning
views over the Bay of Arcachon.
2500m und über 100m hoch - dies
ist die größte Sanddüne Europas mit pantastischer Aussicht
auf das Bassin d'Arcachon.
La Dune du
Pyla (nommé aussi la Grande Dune du Pyla ou encore Dune du Pilat)
située le long de la côte Atlantique, à Arcachon (France) est la
plus grande dune de sable d'Europe. Elle dispose d'un axe nord-sud
et est haute de 117 mètres, large de 500 mètres, longue
d’environ 2,7 kilomètres (son volume est estimé à 60 millions
de mètres cubes) et se situe à l'ouverture du Bassin d'Arcachon
Maritime, au sud de la ville d'Arcachon et à la périphérie de Pyla
sur Mer, en face du Cap Ferret. ) Sur le côté ouest de la mer (il a
une pente comprise entre 5 ° et 20 °, la pente du côté est bien
plus abrupte (entre 30 ° et 40 °). La dune a une surface de sable
pur de 87 hectares, et elle en fait 130 avec son socle boisé et
4000 hectares en comptant la forêt environnante. Comme ce secteur
est d’un grand intérêt écologique, il a été déclaré réserve
naturelle en 1978. L'accès aux dunes est gratuit. Une échelle
longue de 100m peut être utilisée pour atteindre le sommet.
Tout le relief de la zone côtière a été recouvert par ce sable qui
s'est mis en place dans des conditions très arides, poussé par des
vents d'ouest dominants de 20 000 jusqu'à 10 000 environ avant J.C.
La fraction la plus lourde, les graviers, est restée près du rivage
au large de la côte actuelle, tandis que les fractions les plus
fines ont été entraînées très loin vers Blaye, l'Entre-deux-Mers et
la Chalosse. C'est un sable très homogène (90 % des grains ont une
taille comprise entre 0,1 et 0,5 mm ; le diamètre moyen des grains
est de 0,3 mm). Cette homogénéité résulte du tri effectué par les
eaux et les vents. À côté des grains de quartz on retrouve toujours
dans ces sables, des minéraux dont la densité est supérieure à
celle du quartz et qui portent le nom de minéraux lourds; ils
représentent 0,2 à 1,5 % du sable et se composent de minéraux
ferrifères (75 %) mais aussi de tourmaline et de grenats. Ils
existent dans tous les sables de notre région aussi bien ceux du
sol des Landes, que des dunes du
littoral.
Pour vous
connecter au cache veuillez s'il vous plaît répondre à la question
suivante dans un e-mail adressé au propriétaire: de combien de
couches se compose la dune, et qu’est-ce que l’on peut
trouver en particulier dans la troisième? Veuillez s'il vous plaît
envoyer une photo avec vous et votre GPS sur la dune, avec dans le
fond, les parcs à huîtres du Bassin d'Arcachon. .
English
version
The Dune du
Pyla (or even Grande Dune du Pyla Dune du Pilat) along the Atlantic
coast near Arcachon (France) is the largest sand dune in Europe. It
has a North-South route and is nearly 117 meters high, 500 meters
wide, about 2.7 kilometers long (estimated volume 60 million cubic
meters) and lies at the estuary of the Maritime Bassin d'Arcachon,
south of the town of Arcachon and the Pyla sur Mer suburbs, in
front of Cap Ferret). On the west side of the sea (it has a slope
of between 5 ° and 20 °, the east side is heavily dependent (30 °
to 40 °). The dune has a surface of pure sand ruling 87 hectares,
with the now wooded base there would be over 130 hectares of
surrounding forest, about 4,000 hectares. As this area is of a
great ecological interest, it was declared in 1978 a nature
reserved area. Access to the dunes is free. A 100m tall ladder can
be use to climb.
Sedimentology of the dune sands The coastal dunes consist
predominantly of siliceous grains with 1 to 2% of heavy mineral
grains. That are Aeolian sands, very well sorted, with a mean grain
size of about 0.35mm. The mean grain size of the foredune changes
from North to South. The mean size decreases from 0.35mm near
Soulac to reach a minimum of O.25mm near Arcachon. Farther South,
the mean grain increases progressively and reaches 0.40mm near
Bayonne. The beach sands are generally coarser than the dune sands
with a mean grain size of between 0.35 and 0.5mm. The submarine
shore and the inner continental shelf, between 0 and 50m depth, are
generally covered by sands and coarse sands (Allen et Castaing,
1977).
To log the cache please
answer the following question in an e-mail to the owner: How many
layers does the dune have and name these and sketch their assembly
! Please place a photo of you and your GPS from the dune, with the
oyster beds from the Bassin d'Arcachon in the
background..
.
Deutsche
Version:
Die Dune du Pyla (auch Grande Dune du
Pyla oder Dune du Pilat) an der Atlantikküste bei Arcachon
(Frankreich) ist die größte Düne Europas. Sie hat einen Nord-Süd-Verlauf und ist
bis zu 117 Meter hoch, 500 Meter breit, etwa 2,7 Kilometer lang
(geschätztes Volumen 60 Millionen Kubikmeter) und liegt an der
Meeresöffnung des Bassin d’Arcachon, südlich des Städtchens
Arcachon und des Vorortes Pyla sur Mer, gegenüber von Cap Ferret.
Auf der Westseite (zum Meer) hat sie eine Steigung von zwischen 5°
und 20°, die Ostseite fällt stark ab (30° bis 40°). Die Düne hat
eine reine Sandfläche von 87 Hektar, mit dem jetzt bewaldeten
Sockel wären es über 130 Hektar, der umliegende Wald ca. 4.000
Hektar. Da diese Gegend von großem ökologischem Interesse ist,
wurde sie 1978 zum Naturschutzgebiet erklärt.
Der Zugang zu den Dünen ist
kostenlos. eine große 100m Leiter kann zum klettern benutz werden
wenn du wirklich willst kannst du die Düne ohne benutzung der
Treppe erklimmen dies ist jedoch sehr anstrengend vor allem in der
Sommersonne
Um den Cache zu loggen
beantworte bitte folgende Frage in einer Mail an den Owner: Aus wie
vielen Schichten besteht die Düne, benenne diese und skizziere
bitte ihren Aufbau ! Setze bitte ein Foto mit dir und deinem GPS
von der Düne, im Hintergrund die Austernbänke vom Bassin
d'Arcachon, beim loggen ein. .
Alles
liebe Euer Schafis und der HaegarDK
