Monestir de la mare de deu de la bovera Traditional Geocache

SANTUARI DE LA MARE DE DEU DE LA BOVERA

CATALÀ

Tot visitant de Guimerà hauria de visitar aquest santuari. Tant l'edifici com l'entorn son bonics de veure. Des del turó es domina un magnífic panorama de tot l'Urgell. Just al costat de l'ermita es troba la casa de l'ermità en la qual es conserva part del claustre de l'antic convent de monges cistercenques (segle XII) que depenia del monestir de Vallbona de les Monges.
A mitjans del segle XIII les monges es traslladaren al peu de la serra i junt al riu, on fundaren el monestir de Vallsanta.
Els senyors de Guimerà sempre van protegir aquest lloc. Als capitells del claustre (o pot ser pòrtic d'una antiga capella), hi ha les armes dels senyors de la família Alemany i la creu de Sant Benet.

Actualment l'edificació esta reformada i es conserva força bé. Cada vegada més, el Santuari compleix una funció d'oci i esbarjo, per grups de persones que volen reunir-se amb motiu d'una trobada o per fer un dina.
El Santuari disposa de barbacoes, taules per menjar sota cobert, piques per netejar, sales interiors, lavabos, aire sa i bona vista.

CASTELLÀ

Todo visitante de Guimerà debería visitar este santuario. Tanto el edificio como el entorno son guapos de ver. Desde el cerro se domina un magnífico panorama de todo el Urgell. Justo junto a la ermita se encuentra la casa del ermitaño en la cual se conserva parte del claustro del antiguo convento de monjas cistercenques (siglo XII) que dependía del monasterio de Vallbona de les Monges. A mediados del siglo XIII las monjas se trasladaron al pie de la sierra y junto al río, donde fundaron el monasterio de Vallsanta. Los señores de Guimerà siempre protegieron este lugar. A los capiteles del claustro (o puede ser pórtico de una antigua capilla), hay las armas de los señores de la familia Alemán y la cruz de Santo Benet. Actualmente la edificación esta reformada y se conserva fuerza bien. Cada vez más, el Santuario cumple una función de ocio y recreo, por grupos de personas que vuelan reunirse con motivo de un encuentro o por hacer uno come. El Santuario dispone de barbacoes, mesas por comida bajo cubierto, picas por limpiar, salas interiores, lavabos, aire sano y buena vista.