Samorin - Synagoga // Samorin - Synagogue Traditional Cache
Ceico: Keska evidentne niekomu lezi v zaludku. Asi sa domacim nepaci ze ludia chodia ohmatkavat stlp... Zatvarame na dobu neurcitu, mozno raz otvorime, mozno otvori niekto iny.
Shalom
Samorin - Synagoga // Samorin - Synagogue
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
SK:
Cache je dostupna 24x7 a nenachadza sa na pozemku synagógy.
Prosím nerozoberajte múrik ani oplotenie!
Šamorínska synagóga bola postavená v roku 1912. Pri jej stavbe uplatnila židovská cirkevná obec nielen architektonické prvky romantického štýlu ale aj motívy Blízkeho východu. Okná synagógy boli zdobené farebným sklom. Jej vnútorný priestor je kombináciou viacerých architektonických štýlov, co charakterizovalo viaceré stavby tohto obdobia. Balkón, miesto urcené na sedenie žien, rozdeluje vnútorný priestor na dve casti.
Po holokauste bola synagóga nevyužitá, co súviselo s dramatickým poklesom poctu clenov tohto cirkevného spolku. Okrem 2-3 rodín boli odvlecení zo Šamorína všetci Židia. Od roku 1996 však svitlo na lepšie casy a zacala sa nová éra života synagógy. Vdaka organizácii At Home Gallery dnes slúži ako výstavná sien umeleckých diel a príležitostná koncertná sála.
### Upozornenie:
Ak beriete so sebou aj deti, dávajte si pozor na drôty visiace zo stlpov!
EN:
Cache is available 24x7 and is not located on syagogue premises.
Please do not damage the wall nor fence!
The synagogue was built in 1912. During the construction, jewish society applied architectural elements of the romantic style and included elements respresenting the Middle East. Windows of the synagogue were decorated with colourful glass. Interior of the synagogue is combination of multiple architectonic styles, which characterized majority of buildings of the era. Balcony, place designed for women, is devided to two parts.
After the holocaust, the synagogue was unused. All jews, excluding 2-3 families have been deported from Samorin. Since 1996, a new era of life of the synagogue has begun, thanks to organization "At Home Gallery". The synagogue is nowadays used as art gallery and from time to time as concert hall.
### Attention:
If you have kids, please lookout for wires hanging from poles!
Additional Hints
(Decrypt)
FX: Qvren i orgbar, avr i zhevxh
RA: Ubyr va pbapergr, abg gur jnyy