Namesti Svobody v.2 / Freedom Square v.2 Multi-cache
Drak team: o naslednictvi cache mel zajem Beetle Team. Bohuzel jiz nezvladam odolavat natlaku jinych cacheru na uvolneni mista, proto se slzou v oku archivuji.
Tesim se na odlov nove cache na tomto miste a verim, ze dostoji slavy svych prechudkyn ;-)
Namesti Svobody v.2 / Freedom Square v.2
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(other)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Tato cache je nova verze puvodni (dnes jiz legendarni)
cache, ktera nemohla byt obnovena.
This cache is a new version of legendary
cache, which shouldn’t be restored.
Prosim pozor! V textu jsou dulezite poznamky, prectete si je
prosim (tucne).
Note: please read important notes in the text (bold).
Ceska verze
Namesti Svobody je jednoho z nejvyznacnejsich namesti historicke
casti Brna. Nazyvalo se v minulosti Dolni rynek a ve stredoveku jej
lemovaly domy vyznacnych brnenskych mestanu i moravskych slechticu,
kteri si zde budovali palace pro dny, ktere travili v Brne (napr. v
dobe konani zemskych snemu a soudu, navstev panovnika atp.) Puvodni
dispozice namesti se promenila v souvislosti s rozsahlymi
stavebnimi zmenami ve meste na konci 19. a na zacatku 20. stol.,
kdy cetne domy byly prestaveny v novorenesancnim slohu. Dominantni
stavbou namesti je barokni morovy sloup z roku 1679 se sochami
svetcu sv. Rozalie, Stepana, Sebestiana, Rocha a Karla
Boromejskeho. Moderni budova banky byla realizovana na miste
puvodni zastavby v letech 1930-1931 podle projektu brnenskych
architektu Bohuslava Fuchse a Arnosta Wiesnera.
Par poznamek k vlastni cache. Nachazi se na frekventovanem
miste, takze budte prosim opatrni. Zejmena prosim pozor na stage 1!
Muze byt totiz velmi obtizne ji dat na stejne misto. Proto ji
prosim neodnasejte jinam, ale uplne nejlepsi je oznacit si docasne
to spravne misto a po vlozeni zpet znacku odstranit. Pokud
nenajdete to spravne misto, nedavejte ji jinam, ale vezmete ji s
sebou a dejte mi vedet. Pokud ji date jinam, mozna uz ji nikdy
nenajdeme! Prineste si prosim tuzku. No trade.
Hodne stesti pri lovu!
English version
Namesti Svobody (Freedom Square) is one of the most imposing
squares in the historical city centre. In the past it was called
Dolní rynek (Lower Market), and in medieval times was
surrounded by houses owned by important burghers and Moravian
noblemen, who built palaces for their use when they were in Brno
(for example during regional assemblies and courts, visits by the
ruler, and on other such occasions). The original appearance of the
square changed following the extensive building alterations that
took place at the end of the 19th and the beginning of the 20th
century, when a number of buildings were rebuilt in the
neo-Renaissance style. The dominant feature of the square is the
baroque Plague Column dating from 1679 with the statues of Sts.
Rosalie, Stephen, Sebastien, Roche and Carlo di Boromeo. The modern
bank was built on the site of its previous building in 1930-1931
according to the plans of the Brno architects Bohuslav Fuchs and
Arnost Wiesner.
Please read this! Cache is on frequented place so please be
aware. Especially stage 1. It can be very complicated to place it
on the same place. I suggest that you mark the proper place and
remove the mark after you place the stage 1 back. Please DO NOT
give back stage 1 if you cannot place it on the very same place but
just take it with you and contact me. I wouldn't be able to find it
again if you place it somewhere else. Please bring your own pen or
pencil. No trade possible..
Good luck and happy hunting!
Additional Hints
(Decrypt)
Fg_1: arcngev frz / vf abg n cneg bs guvf cynpr
Fg_2: cbmnqrw b cbzbp qnzh / nfx nal ynql sbe n uryc
Fg_3: "Xqr wfrz?" / "Jurer nz V?"; erfrav/fbyhgvba: ebmuyrqav fr/ybbx nebhaq (R+31)
Fg_4: K=2005, L= 130