[PL]
Punkt przecięcia:
W Tarnowie przecinają się równoleżnik 50° z południkiem 21°, z czego władze miasta muszą być dumne, skoro zdecydowały się na ustawienie pomnika upamiętniającego tę okoliczność. Jest to polodowcowy głaz granitowy z tablicą informującą o przecinaniu się tych "ważnych" linii siatki geograficznej. Nie znajduje się on wprawdzie w samym punkcie o tych ładnych współrzędnych, ale ok. 150 m od niego, tuż przy asfaltowej drodze, przy współrzędnych N 49° 59.982 E 020° 59.872. Można tam pozostawić samochód.
Zadanie:
Najpierw należy udać się w pobliże punktu N50°00.000 E21°00.000. Stąd na wschód ok 30m do widocznej białej skrzynki. Na skrzynce znajduje się żółta tablica z czterema cyframi. Nazwij je ABCD. Teraz udaj się pod współrzędne:
N 50° 00.D(A-1)D E 021° 00.(B-A)(C-2)D
Pod wyliczonymi współrzędnymi znajduje się ogrodzenie z betonowymi słupkami i charakterystyczną bramą. Idź dalej od bramy wzdłuż ogrodzenia, aż dojdziesz do A+B słupka, gdzie znajduje się drzewo. Tam znajdziesz ukryty pojemnik.
Skrytka:
Pojemnik zawiera logbook, ołówek, przedmioty na wymianę oraz pieczątkę. Pieczątka nie jest na wymianę. Odbij ją w swoim własnym logbooku (jeśli posiadasz) a w logbooku skrytki odbij swoją. Jeśli nie posiadasz pieczątki, narysuj coś.
[EN]
Point of intersection:
In Tarnów there is an intersection of meridian 50° and parallel 21°, and the local government must have been proud of this coincidence, as they put up a memorial for that reason. It's a glacial granite boulder with a plaque informing about intersection of these "important" lines of geographical grid. It's not placed exactly on intersection but about 150m from the spot, next to tarmac road, at coordinates N 49° 59.982 E 020° 59.872. It's also a good place to park a car if you want to find this cache.
The task:
At first you have to go near a point N50°00.000 E21°00.000. From there go eastwards about 30 m to a white box. On the box there is a yellow sign with four digits. Call it ABCD. Now go to coordinates:
N 50° 00.D(A-1)D E 021° 00.(B-A)(C-2)D
At these coordinates there is a fence with concrete post and a distinctive gate. Go forward along the fence as you reach A+B post, where there is a tree. The container is hidden there.
The Cache:
The container includes a logbook, pencil items for trade and a rubber stamp. The rubber stamp is not for trade (do not remove the stamp please). Mark a stamp in your personal logbook (if you have one) and in the logbook of the cache leave your stamp. If you don't have your own rubber stamp just draw a picture.
