-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
SLEPNIS (CACHE)
[LAT] Konteiners ir PET pudeles sagatave un iekša tai zimulis un viesu gramatina, bet pie saaniem magneetinjsh.
[ENG] Container is a small PET bottle template with logbook and pencil in it, magnetic.
UZMANIBU!! Slepni nevar redzet, jums tas bus jasatausta, tikai esiet maigi un akurati - "Objekts", pie ka konteiners turas, nav dabigs, bet gan cilveku veidots. Tapec lugums neželigi neizraknat un neizkašat visas iespejamas vietas t.i. apsunojušus kokus utt.
[LAT]
TOREIZ
Šaja vieta pirms gandriz 100 gadiem atradas pasaules kara frontes linija un notika legendaras Ziemassvetku kaujas, kas bija lielaka krievu armijas militara operacija Rigas fronte I pasaules kara laika. Lielakas cinu grutibas šajas kaujas nacas iznest latviešu strelnieku vienibam, kas cieta loti lielus zaudejumus - apmeram 5000 latviešu strelnieku Ziemassvetku kaujas krita, tika ievainoti vai pazuda.
Plašaja Ziemassvetku kauju sektora vaciešiem bija izbuveti divi ipaši specigi nocietinajumu mezgli – viens no tiem šeit, Mangalu rajona, un otrs Ložmetejkalna. Vacu armijas 16.landšturma kajnieku bataljons frontes iecirkni pie Mangaliem ienema 1915.gada oktobra otraja puse un, nespejot turpinat uzbrukumu Rigas virziena, uzsaka frontes nocietinašanas darbus linija pari Tirelu purvam uz Olaini. Uzbertais zemes valnis vietam parsniedza pat 2,5 metru augstumu, ta iekšpuse un arpuse tika nostiprinata ar balkiem un deliem. Bez pirmas aizsardzibas linijas bija izbuveta ari otra. Savukart starp šim nepartrauktajam nocietinajumu linijam tika izbuveti specigi atbalsta punkti, kuros bez tieši saimniecisku vajadzibu nodrošinošam buvem atradas ari tadas frontes linijai neparastas buves ka teatris, klubs un baznica.
Mangalu rajona esošie nocietinajumi ir ipaši tadel, ka šeit atrodas 1.latviešu strelnieku brigades vacu frontes parravuma vieta un tieši šeit iesakas Ziemassvetku kaujas. Uzbrukums sakas pec veca laika 1916.gada 23.decembi, aktiva karadarbiba ilga 7 dienas, tapec ari radies nosaukums „Ziemassvetku kaujas”.
TAGAD
1993.gada 9.janvari šeit tika uzstadita pieminas zime – 6 metrus augsts priedes koka zobens, kas simbolize vacu aizsardzibas liniju, kuru parcirtis latviešu strelnieku zobens.
Netalu no slepna atrodas „Mangalu” majas, kas ir viena no Latvijas Kara muzeja sastavdalam. Pašlaik teritorija, bez rekonstrueta nocietinajumu sistemas posma, atrodas vacu I pasaules kara fortifikacijas buvju paliekas, kuras Ziemassvetku kauju laika bija viens no nozimigakajiem latviešu strelnieku kaujas darbibas objektiem.
[ENG]
LONG STORRY SHORT
This place is a part of swamp „Tirelis” where the legendary Christmas battle took place almost 100 years ago. This battle was Russian Army’s offence to German lodgment, during which many Latvian soldiers died, was injured or disappeared without a trace
The place where cache was set is significant because here Latvian rifle brigade made the first rapture point of German defensive line and the Christmas battle begun.
To honour this event here was installed memorial sign - 6 meters high pine wood sword, a symbol of the German defensive line, which was „chopped” by Latvian riflemen sword.
Additional Hints
(Decrypt)
[LAT] Gvrp mrz, vmznagb ebxnf
[ENG] Trg ybj, hfr lbhe unaqf