Creu de terme de Belianes Traditional Geocache

CREU DE TERME DE BELIANES

CATALÀ

L’origen de les creus de terme és incert , però es creu que estaven situades en llocs que delimitaven el termes dels pobles. L’altra versió és de donar la benvinguda  o acomiadament dels transeünts i persones que passaven per allà tot beneint  el seu camí.
A la comarca hi ha una gran quantitat de creus de terme. Unes més  treballades, altres més antigues i altres més actuals. Però totes elles estan plenes de simbolisme, d’història i cultura que s’ha anat conservant als pobles de generació en generació.
Les creus de terme simbolitzen la tradició i l’esperit religiós de les persones que han conservat les seves creences  al llarg dels anys.

IMPORTANT: PORTAR LLAPIS O BOLI PER FER REGISTRE.

CASTELLANO

El origen de las cruces de término es incierto, pero se cree que estaban situadas en lugares que delimitaban los términos de los pueblos. La otra versión es de dar la bienvenida o despido de los transeúntes y personas que pasaban por allí bendiciendo su camino.
En la comarca hay una gran cantidad de cruces de término. Unas más trabajadas, otras más antiguas y otras más actuales. Pero todas ellas están llenas de simbolismo, de historia y cultura que se ha ido conservando a los pueblos de generación en generación.
Las cruces de término simbolizan la tradición y el espíritu religioso de las personas que han conservado sus creencias a lo largo de los años.

IMPORTANTE: LLEVAR LAPIZ O BOLI PARA HACER REGISTRO.