Вузькоколійна залізниця Лисичево Traditional Cache
Вузькоколійна залізниця Лисичево
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Вузькоколійна залізниця Лисичево
Úzkokolejka Lysičevo
Narrow gaugeline Lysichevo
UA : Легка схованка на місці колишньої залізниці.
CZ : Lehká cache na místě bývalé železnice.
EN : An easy cache located at the site of the former railway.
Українська : Іршавська вузькоколійка, за часів своєї колишньої слави, була розгалудженою мережею колій, котрі забігали у окремі гірські долини. Романтику паровозів поступово витіснила генерація тепловозів (дизельних локомотивів), котрі потім були замінені вантажними автомобілями. Колії так почали бути марними а плином часу зовсім зірваними. Початкова мережа у декілька сотень кілометрів почала зменшуватися, аж поки на сьогоднішній день залишився лише один її тулуб, a y найпівденнішій частині на послідніх діючих ділянках колії ще буквально бореться за виживання.
Ця схованка є орієнтована на найпівнічніше відгалудження вузькоколійки, котра вела від села Лисичево далі на північ аж під полонину Боржава та служила виключно як лісова залізниця для транспорту лісоматеріалів. На багатьох місцях чітко видно насип початкового залізничного полотна із горбиками від шпал, десь знайдемо більш розширені місця для станцій чи стрілок, а десь вже не знайдемо зовсім нічого. З Лисичева це красива прогулянка, довжиною майже 6 кілометрів по рівнині, вздовж потоку у мальовничій долині. У самому Лисичеві знайдете абсолютно унікальний діючий водяний ковальський молот із музеєм, а також декілька місцевих жителів, що пропонують дешеве та солідне проживання. Із села вас виведе нова маркована зелена туристична стежка, котру вам уже зовсім не потрібно, досить іти долиною далі на північ. Неподалік перед схованкою біля потоку є вогнище та криничка.
Сама схованка є мала скринька, де знайдете тільки записник, ручку чи олівець краще візьміть із собою. Всередину поміститься тільки GC чи малий TB.
Cesky : Irsavska uzkokolejka byvala v dobach sve nejvetsi slavy celou siti mnohonasobne rozvetvenych trati, zabihajicich do jednotlivych horskych udoli. Romantiku parnich masinek ale postupne vytlacila nastupujici generace motorovych lokomotiv, ktere dale zacaly nahrazovat nakladni automobily. Koleje se tak zacaly stavat zbytecnymi a byly pomalu ale jiste vytrhany. Puvodni sit s nekolika stovkami kilometru koleji se tak zacala zmensovat, az z ni do dnesnich dnu zustalo pouhe torzo. V nejjiznejsi casti jeste doslova bojuje o preziti doprava na poslednich funkcnich usecich koleji.
Tato keska je vsak zamerena na nejsevernejsi vetev uzkokolejky, ktera vedla z obce Lysicevo dale na sever az pod poloninu Borzava a slouzila prakticky vyhradne jako lesni draha pro svoz vytezeneho dreva. Na mnoha mistech je jasne patrny nasep puvodni trate s hrboly po prazcich, nekde najdeme i rozsirena mista, kde byly stanice obsluhy a vyhybky, nekde uz vsak nenajdeme skoro nic. Z Lysiceva je to ale hezka prochazka, dlouha priblizne 6 kilometru po rovine, podel potoka s moc peknym udolim. V samotnem Lysicevu najdete naprosto jedinecny funkcni vodni hamr s muzeem a take nekolik mistnich obyvatel, kteri nabizi levne a solidni ubytovani. Z obce vas pak vyvede nove vyznacena zelena turisticka znacka, kterou uz ale dale ani nepotrebujete, staci proste pokracovat udolim porad dal na sever. Kousek pred keskou je u potoka pristresek s ohnistem a studankou.
Samotna keska je pak mala krabicka, kde najdete pouze logbook, tuzku si vezmete radeji svoji. Do kesky se vejdou pouze GC, pripadne mensi TB.
English : Light railway in Irsava used to consist of a complex network of tracks, connecting many mountain valleys. The romantic steam locomotives were subsequently replaced by engine locomotives, which were later replaced by trucks. The railway became useless and was torn out. The network became smaller and smaller, and nowadays, only a fragment of it is still functional. In the southest part, the transit is literally struggling for survival.
This cache focuses on the northest part of the light railway, which connected the village Lysicevo with Borzava and was used mainly for timber transportation. On many places, we can still see the railway embankment, sometimes we can find wider areas, where used to be service stations and switches. In Lysicevo itself, you can find a unique functional water iron-mill with a museum. Also, several local inhabitants offer cheap accomodation. If we start from Lysicevo, we can enjoy a nice, 6km long walk on a flatland, along a stream and through a really beautiful valley. From Lysicevo, follow the green tourist signs and continue through the valley on the north. Not far from the cache, there is a station roof with a fireplace and a well.
The cache itself is a small box with logbook, it may contain GC or small TB. Please, take your own pen just to be sure.
Additional Hints
(Decrypt)
HN: У конструкції мосту, знизу ліворуч.
PM : I xbafgehxpv zbfgh, mrfcbqh iyrib.
RA : Frnepu gur oevqtr pbafgehpgvba sebz orybj, ba gur yrsg.