Skip to content

Zamek ve Chvalkovicich Traditional Geocache

This cache has been archived.

Alex Reviewer: Archivace listingu keše

Alex Reviewer

More
Hidden : 11/21/2009
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[CZ] Kes je umistena blizko zamku ve Chvalkovicich. Keska ma za ukol ukazat krasny, nove rekonstruovany zamek co mozna nejvice geocacherum. :-)
[EN] Cache is placed near the chateau in Chvalkovice. This cache should show this lovely chateau to as many geocachers as possible. :-)

Zamek ve Chvalkovicich



[CZ]

        Chvalkovicky zamek, postaven na miste byvale tvrze, se vyjima na skalnatem ostrohu nad koupalistem v obci Chvalkovice.                               

        Zdejsi tvrz se pripomina jiz ve 14. stoleti a byla v majetku panu z Chvalkovic, v 15. stoleti  ji prevzali pani z Hustiran, pak presla do rukou Jana starsiho Dobrenskeho z Dobreni, ktery ji koupil v roce 1600. Za vlady Dobrenskych, nekdy pred rokem 1768, byl na miste tvrze postaven Ferdinandem Rudolfem Dobrenskym zamek s vysokou strechou a vezi. V roce 1825 pri opravach sidla nechala Katerina Zahanska strhnout a odstranit posledni zbytky tvrze. Z teto doby pochazi tez povest o tajne chodbe, kterou bylo mozno opustit zamek v pripade nebezpeci. V letech 1830 – 1833 pobyvala na zamku Barunka Panklova v rodine spravce Hocha. Pri dalsich opravach byla vez, ktera puvodne stala zamku, zborena a vzacny hodinovy stroj byl ulozen na pude ratiborickeho zamku. Od roku 1842 vlastnil zamek slechticky rod ze Schamburg - Lippe, ktery v roce 1918, v dusledku pozemkove reformy, o Chvalkovice prisel.

        Roku 1926 koupil zamecke sidlo tovarnik Vilem Dlabola, ktery roku 1932 zacal s jeho opravou. Zamek byl podle navrhu architekta Karla Karolinka rozsiren o vychodni kridlo a opatren novou, jednotnou fasadou v baroknim slohu. Trojkridly, jednopatrovy zamek byl zastresen novou mansardovou strechou s vikyri. Prave posledni vyraznejsi upravy objektu byly provedeny v letech 1928 – 1936, kdy vznikla romanticka nadvorni arkada. Jelikoz se ve zdi nad skalou k rybniku objevily trhliny a hrozilo sesuti budovy zamku, zapocalo se s vystavbou mohutne operne zdi. Zborena vez zamku mela byt nahrazena dvema vezemi na obou koncich opernych zdi, k jejich dokonceni vsak nedoslo.

        Roku 1945 byl zamek znarodnen a slouzil statnimu statku, pote narodnimu vyboru a zemedelskemu druzstvu. Dnes je chvalkovicky zamek v rukou soukromeho majitele a prochazi rozsahlou rekonstrukci.


zdroj: www.atlasceska.cz/kralovehradecky-kraj/zamek-chvalkovice

[EN - shortened version]
        Chateau in Chvalkovice was built on the position where the old castle was towering above Chvalkovice. Nowadays, this chateau is a private property.





[CZ]Budu rad, kdyz k logu pripojite fotku z okoli.. :-)
[EN] I would be pleased, if you will attach photo took from the area near the cache :-)



Additional Hints (Decrypt)

[CZ] Xnzra an xnzrav. Xrfxn arav i xnzraar mqv. Arav geron avp ebmroveng! [EN] Fgbar nobir fgbar. Pnpur vf abg va gur fgbar jnyy. Vg'f abg arprffnel gb gnxr gb cvrprf nalguvat!

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)