Paix en Montsaunès. Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Une petite promenade vers un endroit paisible avec vue !
La Vierge de la Paix de Montsaunès (1938) vous attend à 700m du parking.
Commandée par les habitants de la commune, cette statue dédiée à Notre Dame de la Paix a été réalisée afin que la Vierge protège la population des méfaits du conflit mondial qui s’annonçait à cette époque.
Installée sur un socle monumental de 4m de haut et 2m de côté, elle est orientée en direction du village. Elle est implantée sur un site précédemment utilisé comme un lieu de surveillance , en raison de sa vue imprenable sur les vallées de la Garonne – de Saint-Gaudens à Boussens – et du Salat, ainsi que sur les Pyrénées.
Une tour de guet, en ruines, y fut en effet bâtie, mais la plupart de ses pierres ont été utilisées dans la construction du socle de la statue.
Pour y arriver, lorsque vous êtes sur la D69 vers Salies-du-Salat, prenez le chemin à gauche indiquant « Vierge de la paix ».
Bon Géocaching !
**********************************************************************************
A short walk to a quiet place with a view!
Our Lady of Peace of Montsaunes awaits you 700m from the parking point.
Commissioned by the inhabitants of the town, this statue dedicated to Our Lady of Peace was achieved so that the Virgin could protect the people from the evils of the world conflict which shaped up at that time.
Placed on a monumental base of 4m and 2m high side, it is oriented toward the village. It is located on a site previously used as a place of supervision, because of its breathtaking view over the valleys of the Garonne – from Saint-Gaudens to Boussens - and of the Salat, as well as the Pyrenees.
A watchtower, in ruins, was indeed built there, but most of its stones were used in the construction of the base of the statue.
To get there, when you are on the D69 to Salies-du-Salat, take the road to the left indicating "Vierge de la Paix".
Happy Geocaching!
Additional Hints
(Decrypt)
Fbhf qrf cvreerf, qr yn zbhffr rg qrf oâgbaf.
Haqre fgbarf, zbff naq fgvpxf.