Le fortin-presbytère Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
En 1397, Raymond de Lescure, grand prieur de Toulouse, commandeur de l’ordre des Templiers de Montsaunès et seigneur de Laffite-Toupière, conclut un accord avec les consuls et les habitants du village pour faire élever ce petit fort.
Par la suite, les abbés de Bonnefont en disputèrent la seigneurie aux commandeurs de Montsaunès.
En 1575, le Parlement de Toulouse mit fin à la dispute en confirmant les droits des commandeurs.
Cette bâtisse, que les habitants du village appellent « le presbytère », est placée tout près d’un cimetière où vous pourrez voir une pierre tombale datant du XIXe siècle : sur la tombe, qui ne porte ni date ni nom, figurent un bicorne napoléonien et un sabre sculpté. On suppose qu’il s’agit de la tombe d’un habitant du village ayant servi sous Napoléon 1er. Cette pierre est en calcaire nankin, de couleur claire proche du jaune : il existe à Laffite-Toupière une carrière de ce calcaire, dont les pierres ont été utilisées pour la construction de l'église et probablement pour le Pont Neuf, à Toulouse.
La vue sur les Pyrénées depuis cet endroit est très belle.
Bon Géocaching !
**************************************************************************
In 1397, Raymond de Lescure, Grand Prior of Toulouse, commander of the Knights Templar of Montsaunes and lord of Laffite-Toupière, concluded an agreement with the consuls and inhabitants of the village to raise this little fort.
Subsequently, the abbots of Bonnefont competed for its seigniory with the commanders of Montsaunes.
In 1575, the Parliament of Toulouse ended the dispute by confirming the rights of the commanders.
This building, which the villagers call "the presbytery”, is placed near a cemetery where you will see a tombstone dating from the nineteenth century. On the tomb, which bears neither date nor name, you will see a Napoleonic hat and a carved sword. It is assumed that this is the tomb of a villager who had served under Napoleon 1st. This stone is nankeen limestone, of light color close to yellow. There is in Laffite-Toupière a quarry of this limestone, whose stones were used for the construction of the church and probably le Pont Neuf in Toulouse.
The view of the Pyrenees from this spot is beautiful.
Happy Geocaching!
Additional Hints
(Decrypt)
Qnaf yr tebf gebh qh zhe, nh enf qr greer.
Va gur ovt ubyr va gur jnyy, tebhaq yriry.