Granitowa kula ziemska przed ratuszem (Granite globe model at the front of city hall)
POLSKI OPIS
Miejsce
Obecny Kołobrzeski Ratusz został wybudowany w XIX wieku (1829 - 1832) w stylu neogotyckim. Z wyglądu przypomina średniowieczny zamek o obronnym charakterze. Jego pierwowzorem był gotycki ratusz z końca XIV wieku, który nie przetrwał ciężkich bombardowań miasta w 1807 roku, kiedy ówczesne pruskie miasto było oblegane przez francuskie wojska napoleońskie.
W roku 1865 przez ratuszem postawiono okazały pomnik króla Fryderyka Wilhelma III który stał tam aż do zakończenia II wojny światowej, następnie w oczywistych względów został przez Polaków rozebrany.
Puste miejsce po pomniku po kilkudziesięciu latach zostało zagospodarowane. Obecnie przed ratuszem spoczywa sobie sporych rozmiarów granitowa kula ziemska, umieszczona w unikatowym łożysku wodnym. Ciekawostką jest fakt że można ją poruszyć i wprawić w ruch obrotowy jednym palcem. Jest to świetna zabawa dla dzieci!
ENGLISH DESCRIPTION
The place
The city hall was built in 19th century in the neogothic style. It looks similar to medieval castle. At the front o Kolobrzeg's city hall You can find huge granite model of globe, placed in a water bearing. This bearing allows even a child to put the globe in rotary motion using small finger.
