Zricenina Durana Traditional Geocache

ZRÍCENINA DURANA

Východne od obce na návrší Durana leží zbytky starobylého hradu. Toto hradište bylo centrem provincie, uvádené ve falsech od 2. poloviny 11. století. Pomerne rozlehlé hradište zaniklo v 2. polovine 13. století, kdy ztratilo svuj význam, jelikož sídlem úradu se stalo nekdy pred rokem 1258 nedaleké nove založené Jevícko. Dle archeologických nálezu zde existovalo opevnení ješte v 14. a 15. století, písemné zprávy však zcela chybejí. Jednalo se patrne o reakci na války a nepokoje v tomto období. V 15. století ztratil tento hrádek na významu a zanikl. Historie a vývoj tohoto strategického bodu pripomíná v mnohém Hradisko u Svitávky, kde též na míste hradište vzniká pozdeji opevnené sídlo, aniž by se o tom dochovaly písemné zprávy. Dle lidového vyprávení zde sídlila knežna, která do hradu lákala pocestné rytíre a pred ránem je vraždila. Z toho, že žádný nevydržel do rána, se odvozuje název hory. Puvodní hradište bylo pomerne rozlehlé, melo kruhový tvar o prumeru 50 - 60 metru. Areál je obklopen príkopem širokým 4 - 6 metru a na jeho vnejší strane je val. K hradišti je možno dojít z jižního konce Úsobrna po žluté turistické znacce smerem na Šubírov

Na severozápadním úbocí kopce s hradištem, nad Duranským potokem se nachází zajímavá prírodní rezervace. Jedná se o jedinecný komplex bukových porostu s ojedinelými exemplári mohutných jedlí. Milovníkum krásné prírody mužeme doporucit také procházku podél Úsobrského potoka jihovýchodne od obce. Pro prístup z obce lze použít žlutou turistickou znacku.

ENGLISH

East of the village on a hill Duran is the ancient remains of the castle. The castle site was the center of the province, reported the false from 2 half of the 11th century. Relatively large Hradište disappeared in the 2nd 13th century, lost its significance as the seat's office happened sometime before the year 1258 near the newly founded, Co. Meath. According to archaeological findings, there are still forts in the 14th and 15 century, written report, however, absent. It was probably a reaction to war and unrest in this period. The 15th century, the castle lost its importance and disappeared. History and development of this strategic point in many ways reminiscent of Hradisko Svitávka, where also the place Hradište arise later fortified residence, without the written reports that have been preserved. According to the folk narrative are housed Princess, who lured travelers to the castle and the knight is murdered before morning. The fact that none could stand in the morning, which is derived the name of the mountain. The original castle site was quite large, had a circular shape with a diameter of 50 to 60 meters. The area is surrounded by a wide moat 4 to 6 meters and at the outboard side of the mound. The fort can occur from the southern end Úsobrno yellow tourist trail towards Šubírov