Parni mlyn Uhonice Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Tato jednoduchá drive-in tradicionálka vás privede ke znamenité technické památce - parnímu mlýnu v obci Úhonice.
Dieser einfache drive-in Traditionalcache führt Ihnen zu einem ausgezeichneten technischen Denkmal - zur Dampfmühle in Úhonice.
This simple drive-in Traditionalcache leads you to an excellent technical monument - the steam mill in
Úhonice.
***
Na Radotínském potoce na délce cca 20 km stávalo 21 mlýnu, což je evropský unikát.
Prvním z nich byl parní mlýn Václava Klatovského, jenž byl L.P. 1907 založen v obci Úhonice - asi necelý kilometr od pramene potoka. Potok je tu ješte slabý, aby dokázal pohánet kolo, jeho voda byla ale potrebná na pohon a chlazení strojního zarízení. Ve mlýne se mlelo ctyricet let. Budova nyní slouží jako sklady.
Auf dem Bach Radotínský potok standen in der Länge von 20 km 21 Mühlen, was eine europäische Rarität.
Die erste davon war die im Jahre 1907 im Dorf Úhonice gegründete Dampfmühle von Václav Klatovský - ungefähr 1 km von der Bachquelle. Der Bach ist hier noch zu schwach, damit er fähig war, das Wasserrad zu treiben. Sein Wasser ist jedoch für den Betrieb, sowie auch die Kühlung der Maschinenanlage notwendig. Die Mühle wurde 40 Jahre betrieben. Derzeit dient das Gebäude wie ein Lager.
On the creek Radotínský Potok stood in the length of 20 km 21 mills, which is a European rarity.
The first of these was founded in 1907 in the village Úhonice steam mill by Václav Klatovský - about 1 km from the river source. The stream is still too weak, so he is able to drive the waterwheel. Its water is necessary for the operation, as well as the cooling of machinery. The mill was operated 40 years. Currently the building serves as a warehouse.
***
V bezprostrední blízkosti mlýna vedly koleje Kladensko-nucické dráhy. Z tohoto duvodu si pri návšteve keše nezapomente opsat císlo D pro luštení keše KND (GC201QM).
Unmittelbar neben der Mühle haben die Gleise der Bahn Kladno-Nucice (Kladensko-nucická dráha) geführt. Aus diesem Anlaß vergessen Sie nicht beim Besuch die Nummer D für die Lösung des Caches KND (GC201QM) zu schreiben.
Immediately the mill led to the train tracks Kladno-Nucice (Kladensko-nucicka dráha). On this occasion do not forget to write when you visit the number D for the solution of the cache KND (GC201QM).
Additional Hints
(Decrypt)
[CZ:] uarq irqyr xbyrwv - [DE:] tyrvpu arora qrz Tyrvf - [EN:] arkg genpx