DEUTSCH.
Dieser Cache, mit seinem atemberaubendem Panorama, befindet sich
10 cm von der Staatsgrenze auf italienischem Gebiet. Wer ihn sucht,
der sollte wissen daß er auf einer Strecke von ca. 400 Metern einen
Gletscher begehen muß (mit Randspalten auf 15 Meter Distanz,
Steigeisen empfohlen). Wer den Cache an einem Tag suchen und finden
will, und wie wir vom Schnalstal aufsteigt, der hat 5-6 Stunden
Aufstieg und ca. 1600 Höhenmeter vor sich... Jene Cacher, welche
sich für eine Übernachtung in der nahen Similaunhütte entscheiden,
müssen mit ca. 1,5-2 Stunden Zustieg rechnen.
ACHTUNG: Die Hütte ist von Oktober bis Juni geschlossen, es
besteht vermutlich KEIN Winterlager. Es wird abgeraten, den Cache
zwischen November und Mai zu suchen, da die Lawinengefahr gross
ist.
ITALIANO:
Questa cache, con il suo stupendo ed indescrivibile panorama si
trova a 10cm dal confine di stato su territorio italiano. Le
persone che vanno a cercarla, devono sapere che per raggiungerla
bisogna attraversare per un tragitto di ca. 400 metri un ghiacciaio
con qualche crepaccio ad una distanza di ca. 15 metri, si consiglia
ramponi. Le persone che si intendono a cercare la cache in una
giornata sola(come noi), devono sapere che andranno incontro ad una
salita di 5-6 ore ed un dislivello di oltre 1600 metri. Per chi
intende a dormire nel vicino rifugio Similaun, il tempo per
raggiungere il posto sono ca. 1,5-2 ore.
ATTENZIONE: Il rifugio e`chiusa da ottobre a giugno, sembra che
NON ESISTE un bivacco per l`inverno. Si sconsiglia, causa
inaccessibilita`e valanghe, di cercare la cache tra novembre e
maggio.
ENGLISH:
coming soon