sarighela Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
I bagni di fieno
Nelle malghe Sarighela al Passo delle Erbe (2050m), alle pendici del monte Putia, vengono falciate le erbe per i bagni di fieno
Il bagno di fieno è diffuso e popolare già da lungo tempo ovunque in Tirolo, soprattutto in caso di dolori alle articolazioni e alle estremità. Dall'inizio del XIX secolo troviamo anche documenti scritti su questa già allora antica tradizione. Sugli altipiani dello Sciliar, sui prati attorno al Putia, questa cura della traspirazione, causata dalla fermentazione del fieno fresco, era molto diffusa e sostenuta dalla convinzione del particolare potere fitoterapeutico delle erbe ricche di oli eterei nelle regioni alpine di alta quota.
Avvolgetevi di freschezza per tutto il giorno.
Il bagno di fieno è un efficace metodo di relax: ci si immerge adagiati per 20 - 30 minuti in un letto di erbe fresche e benefiche in fermentazione.
Rafforza il sistema immunitario, disintossica e stimola la diuresi, particolarmente indicato per alleviare i disturbi derivanti dalle forme reumatiche osteoartrosiche.
Già nell' antichità i contadini delle nostre valli dopo la lunga e dura giornata, amavano riposarsi e rigenerarsi avvolti in un manto di fieno nei "tablà".
Tedesco :
Heubäder
Am Würzjoch unter dem Peitlerkofel wachsen eine Menge Kräuter
In der Natur gibt es Orte, von denen eine spürbare, positive Kraft ausgeht. Solch ein Ort ist die Sarighela
Baden im Heu ist eine alte Heilmethode und kann auf langjährige Tradition zurückgreifen. Seit je hat man erkannt, daß dieses aromatische Alpenheu aus Höhenlagen von 1500 bis über 2000 m von besonderer Qualität ist. (auch für heuphytothermale Verwendung)
. Die Kraft der Alpenkräuter ist wohltuend auf Körper und Geist und kommt allen zu gute .
Die Bauern legten sich nach mühevoller Arbeit nachts im Heu und erwachten in der Früh wie verjüngt, denn dieses Heu bekämpft die Müdigkeit, gibt Kraft und stärkt den Körper. Bis in unseren Tagen herauf hat sich die traditionelle Form des Heubadens bewährt und ist an die Zeit des ersten Grasschnittes gebunden.
Beim traditionellen Heubad, das nur in den Sommermonaten nämlich in der Vegetationsperiode der Almwiesen angeboten werden kann, wird frisches Gras von den Almböden verwendet. Nach der Mahd wird das angewelkte Gras ins Heubad gebracht, wo es sich durch die einsetzende Fermentation selbst erhitzt und zum Liegen bereitsteht.
Ladin :
Durmi tl fëgn :
ci bel !
Tan bun che al fej !
( y tan che al ficia )
Additional Hints
(No hints available.)