[CZ]
Rybnik slouzi k chovu ryb, ale asi nikterak intezivne, protoze pusobi velmi opustenym dojmem. Brehy jsou lemovany rakosim, orobincem a dalsimi vodnimi rostlinami, coz tvori porost, ktery je vyhledavanym ukrytem vodnich ptaku. Jediny dobry pristup k vode je z hraze. V okoli neni zadne lidske obydli ani nic jineho, co by mohlo zvirata rusit, takze kdyz prijdete tise, s velkou pravdepodobnosti bude co pozorovat.
Vzhledem k mnozstvi rostlin, ptaku a ryb neni rybnik uplne vhodny na koupani, lepsi je nedaleky Vyrovsky rybnik, kde je oficialni travnata plaz.
Pri severnim okraji Skaredeho rybnika byvala ve stredoveku ves Cvrckov zminovana prameny z r. 1239. Roku 1555 byla vsak jiz pusta.
Borovany
Ves na nahorni planine asi 6 km jihovychodne od mesta Bor. Prvne zminovana r. 1115 jako ves kladrubskeho klastera. V r. 1578 byla klasteru odnata a pripojena k Olesne, se kterou presla r. 1732 k Boru. V r.1930 mela ves 196 obyvatel, dnes sotva tretinu. Jadro vsi tvori prostranna naves s rybnicky obklopena usedlostmi, mezi kterymi se propletaji dalsi cesty. Na nejvyssim miste obce stoji na nizke mohyle socha sv.Jiri vyhotovena kamenikem Georgem Böhmem. Pri silnici do Boru je zasazen pod lipami pamatnik se symboly Kristova umuceni postaveny r. 1855 manzeli Bayerovymi.
Pred nekolika lety se objevila iniciativa vybudovat u tohoto mista rekreacni a zabavni park. Vzhledem k tomu, ze by to znicilo charakter oblasti, obyvatele Borovan a okoli byli proti a tak (doufejme) Fucka zustane v te podobe, ve ktere je nyni.
Cesta sem:
Na hraz je nejlepsi pristup po ceste, ktera vede z jihovychodu. Odbocka k rybniku (viz waypoint) lezi na cyklostezce cislo 37 - Praha - Pariz (v useku Brod u Stribra - Stare Sedlo).
[EN]
The pond "Borovansky" is also called "Fucka" or "Skaredy". It is a huge pond near the village Borovany, hidden in the middle of forest. Nice place to watch wild birds and frogs because there is nothing to bother them.
This place is near the Paneurope cyclo-path number 37 (Prague - Paris) and the waypoint shows where is the turning from this way.