Plaza de los Sitios
La Plaza de los Sitios es una de las más hermosas de la ciudad
de Zaragoza. En su centro destaca el Monumento a los Sitios,
encargado al escultor Agustín Querol con motivo de la Exposición
Hispano-Francesa de 1908. Fue inaugurado ese año por el rey Alfonso
XIII y su esposa la reina Victoria Eugenia.
La arquitectura del pedestal y las figuras se funden en un
conjunto de gran impacto visual lleno de refinamiento. El estilo
modernista es evidente en la fluidez de las formas y en el empleo
de materiales y de técnicas diferentes, desde el relieve a la
escultura exenta. Los personajes representados son los más señeros
defensores de los Sitios, destacando el grupo de las heroínas que
arrastran un cañón. Corona el conjunto una escultura femenina en
bronce, alegoría de Zaragoza, que se apoya sobre el escudo de la
ciudad.
Los Sitios Square
Los Sitios Square is one of the most beautiful corners of the
whole Zaragoza city. The monument dedicated to the Centenary of the
Siege of Zaragoza, made by Agustín Querol, is located in its
centre. The official inauguration of the monument was presided by
the King Alfonso XIII and his wife, Queen Victoria Eugenia, in
1908.
It is, undoubtedly the most complete and beautiful public
sculpture of the city: the architecture of the pedestal and the
figures merge into a unit of great visual impact full of
refinement. The modernist style is obvious in the fluidity of the
shapes and the use of materials and different techniques, from
relief to free sculpture. The characters represented are the most
unique defenders of the Siege, highlighting the group of heroines
towing a canon. The monument is crowned with the allegory of
Zaragoza, represented by a female figure resting on the city
shield.