Gribi redzet Rigu? (PANORAMA) Traditional Geocache
Gribi redzet Rigu? (PANORAMA)
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[LAT] 35mm melna foto filminas karbina ar magnetu. Satur tikai logbook, tapec rakstamo nemiet lidzi pasi. Slepnis atrodas ~117m v.j.l. Var iztikt bez speciala aprikojuma.
[ENG] Magnetic 35mm cylinder in black color. Consist only logbook, so please take your own drawing tools by your self ;) Cache altitude is approximately 117m above sea level. No need for special climbing gear.
[LAT] Slepnis tika izveidots, lai maksimali liela radiusa varetu aplukot un izbaudit Siguldas Gaujas senlejas ainavu. No slepna vietas var iegut burvigas fotografijas, kadas nebusi redzejis nekur citur.
Agrak tornis tika izmantots ka sakaru antena, jo blakus atrodas veca padomju laika milicijas eka, kas labu laiku jau ir pamesta. Blakus slepnim atrodas netradicionalas arhitekturas celtne "Baltais Fligelis", kas ir Siguldas makslu skola (muzikas skola, makslas skola, koncertu zale un bernu biblioteka). Eka ir buveta muzikas instrumenta- fligela forma, tadel tads nosaukums. No slepna DR virziena var aplukot Siguldas kamaninu trasi, kas ir vieniga Baltijas valstis! Ziemas sezonas laika tur notiek daudz Pasaules cempionata posmi kamaninu sporta, skeletona un bobsleja. Ekspluatacija nodota 1986. gada. Sovasar tika uzbuveta maklsiga ledus estakade bobslejam, kura ir redzama ka milzigs, balts tarps trases pasa leja.
[ENG] The main point of this cache is its scenic view, where you can see Sigulda and Gauja valley from one of the highest points in Sigulda town. You can take photos from there and they will be like no other :)
In soviet times, the tower was made as radio antenna for militia. Nowadays there are old house and tower, which are derelict now. By the cache place, is netraditional architecture building called "Baltais Fligelis" ("White Grand Piano") which is Siguldas arts school (music and art school, concert hall and youth library). Design of the building is in grand piano shape, that's way it calls so. SW side from the cache you can also see Sigulda Sludge track, which is only one in all Baltic states! In winter time there are many World cup rounds in sludge, skeleton and bobsled disciplines. This year was built new section with synthetic ice for bobsled, you can see it a the very end of the track.
ATENTION!!!
[LAT] Slepni ieteicams apmeklet sestdiena/svetdiena un agri no rita vai velu vakara, kad skola nav neviens tads, kura uzmanibu varetu piesaistit, jo tornis atrodas blakus ekas logiem! Saullekta skats ir vislabakais!
[ENG] Visit this place in weekend and early hours or evening, because the tower is close to the windows of the building, we don't need no publicity! By the way, the sunrise is the best time for this cache!
STAY UNCONSIDERED & ENJOY THE LANDSCAPE!
Additional Hints
(Decrypt)
[LAT] rfv nhtfn? mrz!
[ENG] ner lbh ba gbc? haqre!