(See in English)
La zona
Por el término municipal de Pedrezuela pasa el río Guadalix,
nombre que, según los que saben de esto, significa en árabe "río de
piedra" o "río de las piedras". Desde que se construyó la presa de
Pedrezuela, lleva bastante poca agua. La poca que lleva pasa
por una garganta de paredes muy inclinadas y, a veces, verticales.
En una de esas paredes hay una cueva de muy difícil acceso donde en
tiempos, según dicen, habitó un moro. No sé cuánto hay de cierto en
ello, pero el caso es que la zona es conocida como "el peñasco de
la casa del moro". O, como siempre he oído decir: "el peñasco la
casa el moro".
La zona merece una visita por las vistas de la garganta, del
otro lado del río, del cerro de San Pedro y de la sierra. Con
suerte, podréis var también algunos buitres (estas
fotos parecen tomadas allí). En esta zona es donde hemos puesto
el tesoro, escondido entre unas piedras (como parece necesario
tratándose de Pedrezuela, ríos de piedra y peñascos).
Se puede llegar en coche hasta el punto N 40º 44,1893' O
3º 36,5144'. Los últimos 500 metros no están asfaltados,
pero es una pista de tierra con el suelo en buenas condiciones. Si
preferís dar un paseo, el centro de Pedrezuela no está a más de 20
o 25 minutos. Por el camino, no olvidéis mirar hacia el sur, para
descubrir las Cuatro Torres y la Puerta de Europa, allá en la
capital, a más de 30 kms de distancia. En el lugar donde acaba la
pista de tierra parece haber algún tipo de obras públicas que afean
el paisaje, pero sólo ocupan unos metros; seguid andando. Desde el
final de la pista hasta el tesoro no habrá más de 200 metros. Por
esta zona el camino a veces desaparece, pero el terreno es
fácil.
Encontrado el tesoro, no dejéis de andar unos pocos metros más
hacia N 40º 44,0476' O 3º 36,5577' para disfrutar de
las vistas de la garganta. Atad corto aquí a los niños, que el
precipicio empieza sin que uno se dé cuenta.
El tesoro
Esto es lo que hemos puesto en la caja (véase la foto):
- el típico documento de bienvenida,
- cuaderno y lápiz para logs,
- certificado FTF,
- cámara de fotos,
- muñeco tiburón,
- muñeco Gormiti,
- papel celo de la Bella (la amiga de la bestia, según la
película de Disney),
- llavero con pelotita de tenis,
- cinta para colgar el móvil,
- piedra volcánica canaria.
Suerte. Esperamos vuestras noticias.
(Ver en español)
The Spot
Near the village of Pedrezuela flows the river
Guadalix, a name that, according to the people who know, means
"stone river" in Arabic. Since the dam of
Pedrezuela was built, the water in the river is scarce. It runs
through a gorge of very steep walls, sometimes completely vertical.
In one of those walls there is a cave of very difficult access in
which, according to local legends, once lived a Moor. I don't know
whether this is true or not, but the site is known as "el peñasco
de la casa del moro", that is, "the Moor's house rock".
The area deserves a visit for the views of the gorge, the other
side of the river, San Pedro hill and the mountains. If you are
lucky, you will even see vultures (these
pictures seem to have been taken there). It is in this area
that we have left our cache, hidden among some stones, as seemed
mandatory while we are talking about rocks and stone rivers (the
very name of the village, Pedrezuela, can be translated as "small
stone").
You can get by car to N 40º 44.1893' W 3º 36.5144'.
The last 500 meters are not paved, but the road is still good
enough. If you prefer a walk, the village is only 20 to 25 minutes
away. In your way, don't forget to look south to see, more than 30
kms away, some of the highest buildings of Madrid's capital city:
Cuatro Torres and Puerta de Europa. The road ends in a place not
very nice, as there seems to be some working going on the ground.
It is only for a few meters; please, go on walking. The cache is
about 200 meters from here. The paths sometimes disappear, but the
terrain is still easy.
Once you have found the cache, don't hesitate to walk a few more
meters, towards N 40º 44.0476' W 3º 36.5577, to enjoy
the views over the gorge. Please, be careful with the kids here, as
it can be dangerous to approach the cliff.
The Cache
These are the initial contents of the cache (see picture):
- wellcome note,
- notebook (logbook) and pencil,
- FTF certification,
- camera,
- shark figure,
- Gormiti figure,
- adhesive tape with Beauty designs (that's the beast's friend,
after Disney's movie)
- keyring with small tennis ball,
- band for hunging a mobile phone,
- volcanic stone from the Canary Islands.
Good luck! We are looking forward to reading your news.