Haug church |
Norsk (English text follows)
Haugsund er det tidligere navnet på Hokksund. Navnet Haugsund
kommer av gården Haug og sund, «fergested». Dem
som rodde reisende over Drammenselven ble kaldt sundmenn. Det
skapte forveksling, spesielt for postvesenet, at navnet Haugsund
var så likt Haugesund, som ligger på Vestlandet. Derfor vedtok
departementet at fra 1920 skulle Haugsund bytte navn til Hokksund.
Dette skjedde til tross for sterke protester fra herredsstyre og
lokalbefolkning, som ville ha navnet Eiker.
Navnet Haug er fremdeles knyttet til stedet, som her, Haug
kirke. Haug kirke var opprinnelig en stenkirke fra 1152. Bare deler
av stenkirken er fremdeles bevart. Den nåværende kirken ble bygget
i perioden 1861–62. Inntil kirketårnet er det private
gravkammeret fra 1761 til Jørgen von Cappelen som eide
Fossesholm.
Kirken er pent opplyst i mørket, så jeg anbefaler at denne tas i
skumringen eller i mørket. I så fall kan det være greit med en
lykt.
English
Haugsund is the former name of Hokksund. The name Haugsund was
too similar to Haugesund, which is a town on the west coast of
Norway. This confusion caused the name to be changed to Hokksund in
1920. The name Haug is still in use. This church is called Haug
church.