Le Pont du Diable en et sur l'Hérault Traditional Cache

	______		jujue&marie		Mire-Mich

FRANCAIS

Le pont du Gouffre Noir ou appelé plus communément Pont du Diable a été construit au début du XIème siècle pour permettre de relier les abbayes de Gellone et d'Aniane.
C'est l'un des plus anciens pont médiéval de France. Construit au-dessus de la rivière Hérault il a résisté depuis plus de mille ans aux terribles crues de cette rivière calme en apparence.
Ce pont est classé au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO.
Depuis 1932 les véhicules ne l'utilisent plus pour traverser l'Hérault, un autre pont a été construit, à une dizaine de mètres, plus adapté à la circulation moderne.
Ses dessous, la fraîcheur de la rivière Hérault, sont très prisés par la population en période estivale.
A voir absolument sur la route de St Guilhem-le-désert, un parking aménagé a été installé récemment par le Conseil Général.
Bonne découverte.

Cache : Petit tube.

ENGLISH

The bridge of the Abyss Black or called more collectively Devil' Bridge ''Bridge of the Devil'' was built at the beginning of the XIth century to allow to connect the abbeys of Gellone and Aniane. It is the one of the oldest medieval bridge of France. Built over the river Hérault it resisted since more thousand years to the terrible floods of this quiet river seemingly.
This bridge is classified in the world heritage of the humanity by UNESCO.
Since 1932 vehicles do not use it any more to cross the river Hérault, another bridge was built, in about ten meters, more adapted to the modern traffic.
Its bottoms, the freshness of the river the Hérault, are very appreciated by the population in summer period.
To see absolutely on St Guilhem-le-désert's road, a fitted out car park was recently settled by the General Council of Hérault.
Good discovery.

Cache : Small plastic box