CZ: Historie a soucasnost vysokého školství v Pardubicích
Univerzita Pardubice rozvíjí témer šedesátiletou tradici vysokého školství ve meste. Vysoká škola chemická, pozdeji ctyricet let známá jako Vysoká škola chemicko-technologická v Pardubicích, vznikla na pocátku padesátých let minulého století s cílem vychovávat odborníky v oblasti technické chemie pro potreby rychle se rozvíjejícího chemického prumyslu východních Cech. Po roce 1990 se struktura školy zmenila. Z jednofakultní školy chemického zamerení se vznikem nových fakult stala instituce poskytující vysokoškolské vzdelání univerzitního typu. Od roku 1994 nese soucasný název Univerzita Pardubice.
Univerzita Pardubice je jednou z 26 verejných vysokých škol CR založených ze zákona. Je jedinou univerzitou v Pardubickém kraji. Co do poctu studentu patrí se svými deseti tisíci studenty do skupiny stredne velkých verejných vysokých škol Ceské republiky.
Má sedm fakult:
- Fakultu chemicko-technologickou (založenou v roce 1950),
- Fakultu ekonomicko-správní (založenou v roce 1991),
- Dopravní fakultu Jana Pernera (založenou v roce 1993),
- Fakultu filozofickou (založenou v roce 2001),
- Fakultu restaurování (založenou v roce 2005),
- Fakultu zdravotnických studií (založenou v roce 2007),
- Fakultu elektrotechniky a informatiky (založenou v roce 2008).
Od února 2009 má Univerzita Pardubice také jeden vysokoškolský ústav – Centrum materiálového výzkumu.
Studenti si mohou vybrat bakalárské (Bc., BcA.), magisterské (Mgr., MgA. nebo Ing.), prípadne doktorské (Ph.D.) studijní programy v oblasti prírodních a technických ved orientované na chemii, chemické technologie, biotechnologie, biochemii, informatiku, fyziku, elektrotechniku, problematiku dopravy a spoju a materiálové inženýrství, v oblasti spolecenských ved na obory ekonomické a verejnosprávní, filologické, historické, filosofické a sociologické, také obory zdravotnické, umelecké obory zamerené na konzervacní techniky a restaurování a související hranicní a interdisciplinární obory, celkem z šedesátky studijních programu s více než stoctyriceti studijními obory.
Vedle vzdelávání je pro univerzitu charakteristická bohatá vedecká a výzkumná cinnost. Je uskutecnována v rozsahu od cinností badatelských v základním výzkumu až po aplikovaný výzkum ve vazbe na potreby praxe. Do vedecké práce jsou tradicne zapojováni studenti doktorských programu.
Pracovište univerzity se zapojují do mezinárodních projektu. V rámci uzavrených smluv se zahranicními partnery, ale i mimo ne, se uskutecnuje mezinárodní spolupráce se dvema stovkami vysokoškolských a výzkumných institucí ze 40 zemí, je realizována mobilita studentu i pedagogu, výmena zkušeností, je rešena rada vedeckovýzkumných úloh, jsou porádána významná mezinárodní odborná setkání, konference a semináre.
Více informací o Univerzite Pardubice se dozvíte na oficiálních stránkách http://www.upce.cz/.
Keš je uložena na pozemku Univerzity Pardubice s vedomím vedení.
EN: Information about University of Pardubice can be found on http://www.upce.cz/en/.
Cache is hidden on the ground, that belongs to University of Pardubice and the management is aware of it.
…a nyní k vlastní kešce/…and now let the hunt begin
CZ: Postupne se podíváme na vetšinu budov, ve kterých Univerzita Pardubice sídlí. Takže zacínáme...
EN: We’ll see many buildings where University of Pardubice settle. So – let’s start.
Fakulta zdravotnických studií/Faculty of Health Studies – N50°1.330' E015°48.317'
CZ: Vzhledem k uložení finálky zacneme trochu dále od pocátecních souradnic. V tomto areálu dríve sídlily pouze Strední zdravotnická škola a Vyšší zdravotnická škola. Bylo proto celkem prímocaré, aby sem byla dislokována i Fakulta zdravotnických studií. V blízkosti vchodu (cca 10 m) naleznete A státních a krajských znaku.
EN: We’re beginning far from original coordinates. Considering position of final stage is this place better then starting point. Faculty of Health Studies resides here. Near the entrance (within 10 m) you find A Czech or Country coat of arms (for reference see this and this).
Fakulta elektrotechniky a informatiky/Faculty of Electrical Engineering and Informatics – N50°2.023' E015°46.052'
CZ: Tato budova puvodne sloužila Fakulte chemicko-technologické. Po zprovoznení nového areálu a uvolnení této budovy zdedila tuto budovu Fakulta elektrotechniky a informatiky, která se sem postupne presouvá z prostor sdílených s Dopravní fakultou Jana Pernera. Pocet horizontálních rad oken na staré (levé) cásti budovy je potrebné císlo B.
EN: Faculty of Chemical Technology had been settled here before they were moved to new buildings. And Faculty of Electrical Engineering and Informatics inherited it and is currently moving in. Count horizontal lines of windows on the old (left) part of building and you get number B.
Fakulta restaurování/ Faculty of Restoration – N50°2.838' E015°46.167'
CZ: Nebojte se, nebudeme nikoho nutit jezdit se na tuto fakultu podívat, pri vzdálenosti 50 km po silnicích by to nebylo asi nejjednodušší. Takže se podívejte nad vchod a spocítejte, kolik samohlásek se tam nachází. No a komu se nechce pocítat (nebo kdo neví, co jsou samohlásky), tak ve stejném poctu mest se Univerzita Pardubice rozkládá. Inkriminované císlo oznacíme jako C.
EN: You won’t be ordered to go to see this department (50 kilometers on road is not easy). Look above entrance and you’ll see there an inscription. Count vowels in this text and sign the number as C. In the same number of cities University of Pardubice resides.
Fakulta ekonomicko-správní/Faculty of Economics and Administration – N50°2.881' E015°46.220'
CZ: Po krátkém posunutí stojíme pred budovou, ve které jsou umísteny ucebny a zázemí nekolika fakult. Sídlí zde Fakulta ekonomicko-správní a Fakulta filozofická, ucebny zde má také Fakulta chemicko-technologická a Fakulta elektrotechniky a informatiky. Abychom nezdržovali – spocítejte, kolik schodu vede od chodníku ke vstupním dverím a máme císlo D.
EN: We’re not far from previous coordinates. We stand in front of the building with multiple faculties – one of them is Faculty of Economics and Administration. Here you should count stairs from the pavement to the entrance and you have number D.
Dopravní fakulta Jana Pernera/Jan Perner Transport Faculty – N50°2.897' E015°46.124'
CZ: Ješte o kousek dále jsme u budovy Dopravní fakulty Jana Pernera (Janu Pernerovi je venovaná jiná keška). Kousek vedle vstupu je umístená plastika Žena s holubicí. Na cedulce na zemi naleznete evidencní císlo, které oznacte jako E.
EN: A bit further is the building where resides Jan Perner Transport Faculty (to Jan Perner is dedicated another cache). There is a sculpture called “A Women with a Dove” near the entrance. On the label on the pavement you’ll see the reference number (two digits) that we refer as E.
Fakulta filozofická/Faculty of Arts and Philosophy – N50°2.960' E015°45.984'
CZ: Filozofická fakulta sice sídlí ve výškové budove, kterou jsme již navštívili. A dávat dve etapy na jedno místo by asi nebylo zrovna taktické. No a kde jinde byste našli filozofy, když ne v knihovne? Když se podíváte na vstup, tak naleznete císlo popisné – F.
EN: Faculty of Arts and Philosophy resides in the same high building where Faculty of Economics and Administration resides. But two stages on one spot? No, no, never. So where can you find philosophers? The library would be the best. On the entrance is written house number that will be F.
Fakulta chemicko-technologická/Faculty of Chemical Technology – N50°2.992' E015°46.045'
CZ: V den uverejnení listingu této kešky (14. 9. 2009) byly slavnostne otevreny budovy nového areálu Fakulty chemicko-technologické. Areál získal architektonické ocenení Grand Prix 2009. Na tomto míste uvidíte modrý hydrant a na stejné cásti trávníku G stromu a to je poslední z indicií.
EN: On the September 14th 2009 (the day this cache was founded) were opened new buildings where Faculty of Chemical Technology resides. These building were awarded by Czech architectural Grand Prix 2009. Here you’ll see blue hydrant and on the neighboring lawn G trees and that is the last datum that we should get.
…vzhuru na finálku/Hurry to final stage
CZ: Nebudeme príliš zdržovat. Cílové souradnice vypoctete ze dríve zjištených indicií podle následujícího postupu:
Sectete všechna císla A+B+C+D+E+F+G a dostanete císlo XYZ. Podle Z naleznete souradnice v rádku tabulky:
EN: Final coordinates can be found according to following:
Sum all numbers A+B+C+D+E+F+G and you've got number XYZ. Find coordinates in column by number Z:
| Z |
Šírka/Lat |
Délka/Long |
| 0 |
N50°2.9Y3' |
E015°46.0Y6' |
| 1 |
N50°2.8Y3' |
E015°46.0Y0' |
| 2 |
N50°2.7Y0' |
E015°46.0Y5' |
| 3 |
N50°2.7Y5' |
E015°46.3Y6' |
| 4 |
N50°2.9Y8' |
E015°46.2Y7' |
| 5 |
N50°2.7Y1' |
E015°45.8Y0' |
| 6 |
N50°2.8Y0' |
E015°46.2Y6' |
| 7 |
N50°2.5Y2' |
E015°45.7Y4' |
| 8 |
N50°2.6Y5' |
E015°46.5Y6' |
| 9 |
N50°2.7Y8' |
E015°46.9Y9' |
CZ: Schránka je ukryta do 1 kilometru od souradnic poslední etapy. Zkontrolovat správnost rešení mužete pomocí GoeCheckeru.
EN: Cache is hidden not further then 1 kilometer from the coordinates of the last stage. You can check your solution on GeoChecker.
CZ: Budte prosím velmi opatrní zejména pri odchodu od schránky. Místo uložení je velmi frekventované. Nejlepší je asi odlov ve dvou, kdy se jeden clen týmu "poflakuje" v okolí a hlásí prípadné mudly.
EN: Please be very careful especially when leaving cache. The area is full of students. Two-men team is probably best as one member can still watch surrounding area and report muggles.
