LAT
Dotajās koordinatēs atrodas grāfa Plātera mazās dzirnavas, kuras ir saglabājušās līdz mūsdienām, taču tiek izmantota tikai dzvīojamās ēkas funkcija. Lai atrastu slēpni, jums būs nepieciešams noskaidrot, kur kādreiz atradās lielās grāfa Plātera dzirnavas.
Jāņupītes ūdeņi daudzus gadus darbināja divu dzirnavu turbīnas. Lielās dzirnavas piederēja Aparniekam un pieplaka pilsētas centram, saglabajušās mazo Rubula dzirnavu akmens būves Raina iela.
Daudzi vecie iedzīvotāji labi atceras to laiku, kad lielo dzirnavu augstais dambis padarīja Jaņupīti ūdeņiem bagātu, bet kaimiņos esošais dīķis ar dzeltenam ūdensrozēm padarīja pilsētu īpaši pievilcīgu, uzsverot tas provinciālumu. Tilts virs dzirnavu aizsprosta vilināja māksliniekus. No tā paveras gleznains skats uz pussalu, kur atradās vienkārša, taču arhitektūras ziņā skaista Repinsku, vēlāk Markovsku mājiņa. Unikāls stūrītis bija patriarhālās Krāslavas savdabīgā vizītkarte. Padomju vara, kura steidzās ar gaišas nākotnes celtniecību, Jaņupītes labajā krastā uzbūvēja pcē vietējām mērauklām milzīgu universālveikala ēku (tagad veikala Maxima telpas), kurai tā arī nebija lemts kļūt par pilsētas rotu. Steidzoties nodot jaunceltni līdz svarīgam vēsturiskam notikumam, pasūtītāji un darbuznēmēji acīmredzot aizmirsa par attīrīšanas iekārtām. Un tad pavisam citi aromāti sāka plūst pār pilsētas centru. Ekoloģisko kļūdu sociālisma cēlāji izlaboja ar visvienkāršāko paņēmienu: viņi izjauca dzirnavu aizsprostu.
Slēpnis atrodas kādreizējo lielo dzirnavu drupās. Tas ir mazs lock&lock tipa pārtikas konteineris, kas satur viesu grāmatu un zīmuli.
Vēlu veiksmi!
ENG
In given coordinates is situated small count Plater's water-mill, which was not destroyed till nowadays and is being used only as a residential house. To find the cache you will need to study out the location of former big count Plater's water-mill.
On Janupite for many years had been operating two water-mills. Big water-mill belonged to Aparnieku family and was situated near the town center, but extant small water-mill situated on Raina street belonged to Rubulu family.
Many old citizens remember the time, when dam of big water-mill enriched Janupite with water, but nearby pond with yellow water-lilies made town especially attractive, marking its provincialism. Bridge above water-mill dam enticed painters. It opened picturesque view of the demi-island, on which was situated simple and lovely house of Repinsku family, later Markovsku family. Unique place was symbol patriarchal Kraslava town. Soviet authorities, who hurried with building on the way to fortunate future, built on the right bank of Janupite a department store (now Maxima), which didn't become an adornment of the town. Hurry to finish the building before a historical event, authorities forgot about treatment plants. And completely different odours began to flow through the center of the town. Ecological mistake was solved by simply demolishing the dam.
Cache is located in the ruins of former big water-mill. It is small lock&lock type food container, which contains logbook and pencil.
Good luck!