4.5.1945
Citace ze Studeneckeho zpravodaje.
V techto predmájových dnech jsem mel štestí, že jsem
strávil príjemnou odpolední chvíli na jarním slunícku na zahrade u
paní Anny Pauerové. Paní Pauerová patrí k tem obcanum Studence,
kterí již neco pamatují, a já jsem ji vybídl ke vzpomínkám na
4. kveten roku 1945.
V tomto roce byla mladou paní a matkou ve veku 30 let. Nechme
však nyní vzpomínat paní Pauerovou, která tehdy žila v
rodné Bukovine.
„Onoho dne jsem se vypravila na poštovní úrad do
Studence k telefonu, chtela jsem volat manželovi do Chlumce
nad Cidlinou, spojení však bylo možné pouze do Semil.
Pred poštou postávalo asi 20 lidí ruzného veku, v tu chvíli
od Horek prijela asi ctyri nemecká auta s vojáky. Ti u zátarasu
pres silnici pred farskou zahradou vyskákali a s puškami
pripravenými ke strelbe zacali strílet do vzduchu a na vež
kostela. Skupina našich lidí hledala bezpecí v rychlém
opuštení prostoru pred poštou. Já jsem se spolu s
Otou Stránským, který byl také z Bukoviny, rozbehla po ceste kolem
kostela vzhuru a zamírila pres zámecký park do své Bukoviny. Ota
však bežel smerem na Horku, snad údajne chtel varovat
partyzány schované na samote na Horce. Tam se naše cesty
rozešly. Otu pronásledovali dva nemectí vojáci se psem a
vzápetí jsem zaslechla strelbu. Já bežela kolem zámeckých
skleníku (v místech dnešních srubu), kde jsem potkala
zámeckého zahradníka pana Bartušku a hajného pana Matcí
(pocházel z jižních Cech). Zahradník mi ukázal cestu pres
ploty, které jsem preskocila a smerem kolem vily Horcickových (zde
nyní paní Pauerová žije) bežela pres louku k silnici na
Bukovinu. To jsem však již tušila, že me
dohánejí vojáci se psem. Paní Šormová, která stála pred svým
domem (dnes Míla Šimek) volala, at se schovám a lehnu do
príkopu u silnice, Já však bežela dál, u Panské meze
stál mne neznámý muž s košíkem a nemecký pes venoval
pozornost již jemu a já mohla dobehnout domu (dnes stavení p.
Kodyma). Zde jsem si oddechla, tragedie dne však vyvrcholila
až odpoledne. Kolem tretí hodiny privezli na voze zastreleného
Otu Stránského, bylo mu 18 let. Oto byl zasažen do zad trhavou
strelou dum-dum, rána byla velká nejméne 10 cm. Jeho matka paní
Stránská nebyla schopna niceho a tak jsem byla požádána o
pomoc pri poslední službe Otovi – umýt jej a
ustrojit.“
Zde koncí smutná vzpomínka paní Pauerové na konec války, která
má doklad v žulovém pomníku se jménem Oty Stránského. Kámen
najdete u cesty na Horku v míste, kde skoncil život mladého
muže. Další žulový kámen je zasazen na Suchých
lukách pod poštou jako upomínka na Hynka Tauchmana, který se
stal druhou obetí onoho dne.
Vyprávení paní Pauerové se výrazne shoduje se zápisky pana
Oldricha Kuríka z Horky, které jsou v knize Povídání o Studenci a
Zálesní Lhote vydané roku 2000.
zdroj: Studenecky
zpravodaj
Pro cache se vydame prave k pomniku Oty Stranskeho, ktery je
dnes uveznen v krovinatem porostu a vede k nemu pouze vysekana
cesta (asi 3m). Po ceste je krasny vyhled na Studenec, obvzlaste na
kostel a zamek, fotky vitame!
Cache je krabicka lock & lock o objemu 1.4l nedaleko
pamatniku (pokud stojite u pamatniku, neni treba lezt do keru nebo
kopriv!) Pro FTF nalezce je privraven TB a GC
EN
translation in progress
Cache is located near memorial stone of Ota Stransky, who was
shot by nazi on 4.5.1945. There is nice view on the way from
parking area on church and Studenec manor.
Cache is 1.4l lock & lock box. It's easily accessible from
the memorial stone
