In English: This cache is situated near the St. St. Apostles
Peter and Paul (Petropavlovski) monastery. You can visit the
monastery and enjoy its calmness and the breathtaking view over the
Danube plain and the Balkan Mountains. One can also head to the
city of Veliko Tarnovo or explore the nearby village and an
architectural reserve, Arbanasi. The cities of Lyaskovets and Gorna
Oryahovitsa are located below the monastery. In the surroundings of
the monastery you’ll find a stage. It hosts a folk dance fair
which is held every odd-numbered year. Watch a short video of the
fair here http://www.youtube.com/watch?v=TJr06N6PMTQ .
Information about the monastery: It is believed that the
Petropavlovski monastery was built during the rule of the Asenevtsi
family but there is no written evidence to confirm it. After
Bulgaria was included within the boundaries of the Ottoman Empire,
it was several times set on fire and then rebuilt. In 1662, it
became famous even outside the Ottoman Empire and Russia’s
Peter the Great gifted it with a gold-plated Gospel. The monastery
was among the most active participants in the struggle of the
Bulgarian people against the Ottoman rule, which must be due to its
inaccessibility and at the same time, proximity to the old capital.
For instance, the famous uprising inspired and instigated by
Tarnovo’s widow Mara, and led by her son Stoyan and his
friend Mircho was arranged in 1700 at the monastery and started
from there with the monastery’s father Sofronnii also being
one of the plotters. Similarly to other monasteries, The
Petropavlovski one gave a shelter to prosecuted rebels, including
the national hero, Vassil Levski, and also became a meeting place
for him and other famous revolutionaries such as Matey
Preobrazhenski Mitkaloto, Georgi Izmirliev, Ivan Panov Semerdzhiev
and Bacho Kiro Petrov. Besides taking active part in the
revolutionary movement of the Bulgarian people, in 1874
metropolitan Ilarion Makariopolski opened the first theological
school in Bulgaria within the monastery, which continued
functioning until 1885. Regretfully, the 1913 earthquake had its
grave consequences for this monastery as well. It destroyed the
monastery’s church, the east residential part and some other
buildings. Nowadays, following a lengthy reconstruction, St Peter
and Pavel welcome visitors from all parts of the world.
Used with permission from bulgarianmonastery dot com
http://www.bulgarianmonastery.com/
In Bulgarian: Sakrovishteto se namira blizo do
Petropavlovski manastir. Mozhe da posetite manastira i da se
nasladite na spokoystvieto i krasivata gledka, koyato se otkriva
kam Dunavskata ravnina i Stara Planina. Mozhe da se otpravite kam
Veliko Tarnovo ili da razgledate arhitekturniyat rezervat i selo
Arbanasi. Gradovete Lyaskovets i Gorna Oryahovitsa se namirat pod
manastira. V rayona na manastira shte otkriete stsenata, na koyato
vsyaka nechetna godina se provezhda folkloren festival. Mozhe da
gledate kratko video ot festivala tuk
http://www.youtube.com/watch?v=TJr06N6PMTQ . PS: Sakrovishteto
se namira na 15 metra ot visoki skali. Do nego se dostiga po raven
teren, no ne se priblizhavayte do raba na skalite. Molya, ne
poseshtavayte sakrovishteto vecher. Sled kato go namerite, shte
badete vaznagradeni s krasiva gledka kam Stara Planina.
Kratka informatsia za manastira. Smyata se, che
Petropavlovskiyat manastir e bil postroen po vremeto na
upravlenieto na Asenovata familiya, no nyama sigurni istoricheski
svedenia za tova. Sled padaneto na Balgaria pod tursko robstvo,
manstirat e nekolkotratno razrushavan i sagrazhdan nanovo. Prez
1662g. toy se proslavya dori i izvan predelite na Osmanskata
imperia i slavata mu stiga do Rusiya, podtikvayki ruskiyat
imperator Petar Veliki da dari manastira s pozlateno Evangelie. Po
vreme na turskoto robstvo, manastirat vzima aktivno uchstie v
natsionalosvoboditelni borbi na balgarskia narod, koeto mozhe da se
obyasni kakto s negovata blizost do starata stolitsa, taka i s
trudnata mu dostapnost. Taka naprimer, izvestnoto vazstanie na
tarnovskata vdovitsa Mara, vodeno ot neynia sin Stoyan i saratnika
mu Mircho e zaplanuvano prez 1700g. v manastira i e tragnalo po
kasno ot tuk, kato samiyat igumen Sofroniy e edin ot organizatorite
mu. Osven tova Petropavlovskiyat manastir e ukrival vastanitsi,
byagashti ot turskite poteri i e daval sreshta na izvestni
natsionalni geroy kato Vasil Levski, Matey Preobrazhenski
Mitkaloto, Georgi Izmirliev, Ivan Panov Izmirliev i Bacho Kirov
Petrov. Osven uchastieto si v osvoboditelnite borbi, prez 1874g.
mitropolit Ilarion Makariopolski otvarya parvata balgarska
seminaria v manastira, koyato prodalzhava da sashtestvuva do 1885g.
Za neshtastie prez 1913g. golyamo zemetresenie po tezi zemi
razrushava manastirskata cherkva, iztochnoto Krilo na manastira i
nyakolko drugi po malki postroyki. Sled dalga rekonstruktsiya,
ponastoyashtem Sv. Petar i Pavel priemat posetiteli ot vsichki
kraishta na sveta.
bulgarianmonastery dot com
http://www.bulgarianmonastery.com/