SK: Pojem cvicné skaly je
použitý vo význame horolezeckého tréningu. Prakticky všetky cvicné
skaly na Slovensku predstavujú krajinársky pôsobivé objekty a sú
hodné aj turistickej návštevy (bez lezenia) a založenia kešky.
Napokon mnohé ju už majú, napr. Traja jazdci,
Medvedia skala, Tisove skaly, Dreveník, Rozlomity ci
Jánošíkova bašta (Bastion) kvôli vlastnej
malebnosti, iné aj kvôli hradu / zrúcanine týciacej sa nad nimi –
Devín, Pajštún, Beckov atd.
Bolo by pekné, keby táto téma inšpirovala autorov kešiek aj na
strednom, severnom a východnom Slovensku. Ved zrejme
najautoritatívnejší prehlad lezeckých oblastí na stránkach
horolezeckého spolku
JAMES obsahuje asi 200 položiek po celom
Slovensku, z toho napr. štyri priamo v Bratislave a 24 v Malých
Karpatoch. A to už je solídny, ešte zdaleka nevycerpaný
potenciál.
Táto keška chce upozornit na peknú lezeckú skalku, širokú asi
dvadsat metrov a vysokú takmer rovnako. Je husto obitá skobami,
nazýva sa Platna a je ukrytá v
porastoch bratislavského hradného vrchu, kamenom dohodit od
Parlamentu (alebo do, ale znacne nahor:), teda pár minút od úplného
centra. Mnoho našich popredných horolezcov sa tu po prvýkrát
naviazalo na lano. Hovorieva sa jej aj Platna pri tuneli -
elektrickovom, teda s prístupom zo strany PKO ci pamätníka Chatam
Sófer. Šoféri môžu parkovat na Žižkovej ulici.
Na odlov nepotrebujete lano. Aj prípadní
prítomní horolezci sú muklovská verejnost. Ich hlavná sezóna je
marec – máj, podla pocasia.
EN: The term cvicné skaly – training
rocks is used in the mountaineering sense. Almost all
such rocks in Slovakia are picturesque objects, worth also hiking
visit (without climbing) and worth a cache, too. BTW many of them
already have one, e. g. Traja jazdci, Medvedia
skala, Tisové skaly, Dreveník, Rozlomity or
Jánošíkova bašta (Bastion) because of
their own beauty, others also because of a castle / ruin above them
– Devín, Pajštún, Beckov etc.
The most complete list of such terrains can be found on the pages
of Slovak mountaineering association
JAMES with some 200 items, among them four
directly in Bratislava and 24 in Small Karpathians.
This cache wants to draw your attention to a nice climbing rock,
cca 20 m wide and almost of the same height. Densely covered with
hooks, it is called Platna – The
Plate and it is hidden among the trees of the Bratislava
castle hill, not far from the Parliament, i. e. within walking
distance from the very centre. Many well known Slovak moutaineers
got roped for the first time here. Also called The Plate at the
Tunnel – the tram tunnel, i. e. the cache is accessible from the
side of PKO or Chatam Sofer Memorial. Cars can be parked on the
Žižkova street.
You don't need a rope. The possibly present
climbers are also muggles. Their main season is March – May,
according to the weather.
