[cesky]
Nedaleko mestecka Napajedel se nachází obec Pohorelice. V minulosti se pyšnila vlastní správou s kostelem a zámeckem. Její starý, puvodní název je Uhorelice. Predpokládá se, že vznikla následkem zaniklé stredoveké osady Podhradí.
Místo této osady najdete približne dva kilometry od Pohorelic smerem jihovýchodním, po ceste na obec Komárov. Na levé strane se Vám objeví kostel se hrbitovem. Kostel sv. Jiljí (soucasný hrbitovní kostel, v minulosti prestavený) dnes stojí prakticky opuštený v polích. Tato cást Pohorelic se nazývá Leopoldov a je to vhodné místo, kde mužete odstavit své geovozidlo. A kousek dál, v houštinách budete u cíle.
V míste finálních souradnic stávala tvrz, která se uvádí v historické literature z r.1368 a r.1437. Od roku 1464 už se zminuje jen jako místo tvrze a v roce 1508 jako pusté místo. Tvrz zanikla spolu se vsí, ci mesteckem pravdepodobne v první polovine 15.století. Je až prekvapivé, že ješte dnes najdete kruhový val, príkop, který byl v minulosti naplnen vodou a spolu s drevenými palisádami chránil uprostred vystouplý pahorek na kterém stávala tvrz. Dokonce si mužete predstavit, kde byla brána ci most. Zemanské sídlo pánu Mikšíka a Smila z Podhradí a jejich následovníku však neodolalo zkáze za válek husitských, kdy vojska Zigmundova a Albrechtova a pozdeji Matyáše krále Uherského plenila okolí. Hrdá sídelní tvrz byla v rozvalinách, už nikdy se nevzpamatovala a mnohé její kamenné základy rozebrali obyvatelé Pohorelic na stavbu svých obydlí. Je škodou, že se nikdo nenašel, aby se pokusil zachránit co se ješte dá. Dokonce nebyl ani proveden archeologický výzkum. Zbytky pozvolna zarustají vegetací a snad je to tak dobre. Príroda dovede ukrýt mnohé pred civilizací….
Prístup ke keši bude závislý na rocním období, protože mezi hrbitovem a místem bývalé tvrze je pole. Pokud není sklizeno, je nutno pole obejít, pokud je pole prázdné a není-li moc bláto, je možno si cestu zkrátit. Co se týce prístupu ke keši, platí: "Dvakrát mer a jednou rež !" Místo samé je hodne zarostlé, v léte tam je spousta kopriv a komáru. K lovu doporucuji dlouhé kalhoty a porádné boty. V lesíku jsou také krmelce pro zver, dejte tedy pozor na své ctyrnohé milácky. Pred startem venuj pozornost atributum a obtížnosti keše, at pak nejsi prekvapen. Obtížnost keše odpovídá dobývání tvrze, tak neprecenujte své možnosti a dejte pozor pri zdolávání palisád.
Dekuji srdecne svému bývalému uciteli OK2IJH za poskytnutí informací, které se staly základem tohoto listingu. A ted už vzhuru na ztec!
[english]
There is Pohorelice village near little town Napajedla. Its original old name is Uhorelice. It is assumed that the deaths resulted from medieval villages Podhradí.
The settlement can be found about two kilometers from Pohorelice towards the southeast on the way to the village Komarov. There is a church with a cemetery. St. Giles is practically deserted in the fields. This part of Pohorelice called Leopoldov is suitable place to left your geocar, A little farther away, in a bushes you finish.
In the place of final coordinates was a fortress, which is noted in the historical literature of r.1368 and r.1437. Since 1464 already referred to as a fortified position, and in 1508 as a lonely place. Fortress disappear along with the village, or town probably in the first half of the 15th century. It is surprising that even today you will find the circular rampart, ditch, which was previously filled with water and, together with a wooden palisade to protect the middle hill on which a fortress stood. Even you can imagine where the gateway or bridge. Yeoman seat of lord Mikšík and Smile from Podhradí and their successors, however did not withstand of perish in the Hussite wars, when troops of Zigmund and Albrecht and later King Matthias Uher pluck surroundings. Proudfoot settlement fort was in ruins, never did not regenerated. Many of its stone foundations dismantling residents Pohorelice for the construction of their homes. Indeed, was not carried out archaeological research. Nature can hide many civilizations before ...
The arrival of the cache will depend on the season, because the cemetery and the site of the former fort is a field. If not harvested, the field should be passed, if the field is empty and if not much mud, it is possible to shorten the path. Place itself is very overgrown in the summer there are a lot of nettles and mosquitoes. The hunting recommend long trousers and advisory shoes. There are racks for animals in a forest, therefore give attention to your four-legged pets. Before the start pay attention to the attributes and the difficulty of thegeocache, not surprised at it. The cache difficulty responsible mining fortress and do not overestimate their options and watch your step from the mining of palisades.
Many thanks to OK2IJH for providing valuable data, which became the basis for this listing. Because my English is not excellent, I would be glad, if anybody helps me with it.