(English description below)
Man hört ja immer wieder, dass das Internet den Blick auf das nahe Liegende und Traditionelle verbaut.
Wer weiss, wie und wo er schaut, kann jedoch auch direkt vor der eigenen Nase durch und mit Hilfe des Internets Dinge finden, die sonst verborgen geblieben wären.
Dieser Cache soll Euch zwei Beispiele nahebringen, die mir selbst begegnet sind. Die Stages sind pur virtuell, lediglich die Final-Dose liegt physich vor Ort. Die Koordinaten haben wie üblich mit dem Versteck nichts zu tun.
Stage 1: Delphinbrunnen an der Franziskanerstraße
Hier stand bis 2005 ein schöner Brunnen mit zwei Delphinen innerhalb einer Art Pavillion ohne Dach. Er war schon etwas heruntergekommen, ich hab mich aber jeden Tag auf dem Weg in die Arbeit an seinem spröden Charme erfreut.
Dann wurde die Berufsschule erweitert und eines Tages war der Brunnen weg, an seine Stelle kam ein Kran. In meiner Naivität hatte ich zuerst erwartet, dass der Brunnen nach Abschluss der Bauarbeiten wieder hergestellt wird, heute parken an der Stelle aber formschön Autos.
Erst durch hartnäckige Recherche im Internet konnte ich herausfinden, dass der Brunnen am Simon-Knoll-Platz in Bronze wieder aufgebaut werden soll. Und tatsächlich, 2011, kaum sechs Jahre nach Abriss wurde er an der linken Seite der Berufsschule Ecke Seibold- und Barnabas-Straße neu aufgebaut:
Den Internet-Anteil der ersten Stage mit der Nordkoordinate des Finals findet ihr hier:
http://gc1w5c2.utfs.org/stage1/
Stage 2: Gebsattelberg
Der Gebsattelberg - Einheimischen wie Zuagroasdn durch Rutschpartien im Winter gut bekannt. Weniger bekannt ist, dass hier seit 1948 Seifenkistenrennen stattfinden. Auch das weiss ich nur durch Stöbern im Internet. So wie ich es mir zusammen gereimt habe, haben die amerikanischen Besatzer das Ereignis initiiert um den Münchner Kindern etwas Farbe in ihren tristen Alltag zu bringen. Bilder findet man z.B. hier bei der Süddeutschen
Den Internet-Teil der zweiten Stage mit der Ostkoordinate des Finals findet ihr hier:
http://gc1w5c2.utfs.org/stage2/
Final
Der Final ist eine Dose von 200 ml mit Platz für kleinere Travelbugs und Coins. Die Koordinaten haben sich im Juli 2012 geändert, schaut also besser noch mal nach, wenn ihr das Rätsel vorher gelöst habt. Sie passen exakt, ich habe allerdings festgestellt, dass gerade Empfänger mit hoher Empfindlichkeit, direkt am Ort des Caches aufgrund von Reflexionen glatt 30 bis 40 Meter falsch anzeigen. Schaut also gegebenenfalls noch mal auf die Karte oder gemäß dem Thema des Chaches bei Tante Google und ihrer Erde nach und beachtet den Hint :-).
English description
This Cache will lead you to two places in the "Au". Both puzzles are purely virtual, there ist just the final location with the cache container.
Stage 1: Former Dolphin Fountain
A nice fountain stood here till 2005. Unfortunately it was torn down during the extension of the school building. Fortunately a bronze replica was put up in 2011.
Some pictures can be found here.
The Internet part with the north coordinate of the final is here: http://gc1w5c2.utfs.org/stage1/
Stage 2: Gebsattelberg
Foreigners usually will not know that soap box derbys take place here. Some pictures can be found at Süddeutsche.
The Internet part with the east coordinate of the final is here: http://gc1w5c2.utfs.org/stage2/
Final
The final consists of a 200 ml container with room for smaller travel bugs and coins. Its position has changed in July 2012 so be sure to check the web site again if you solved the riddle earlier. Due to reflections, high sensitivity GPSRs will show a position of up to 40m off at the actual final. I recommend confirming the location on a map or with Google Earth beforehand.