NL:
Een mooi plekje in het Hambos
Deze berg ligt aan de rand van het huidige Hambos en de Klinkstraat / Nullanderstraat in Kerkrade. De berg is vroeger voor het grootste deel afgegraven om het terrein te egaliseren voor de aanleg van de Miljoenenlijn en het mijnspoor van de Dominiale steenkolenmijn naar Simpelveld. De Nullanderbergsweg in Kerkrade is naar deze berg genoemd. Deze cache ligt op een rustig en stil plekje op het hoogste punt van deze berg.
Volgens een lokale legende heeft hier vroeger 1 van de galgen gestaan waar de Bokkenrijders aan zijn opgehangen. Waarschijnlijk is deze legende gebaseerd op het feit dat op deze berg op 16 oktober 1728 een vrouw werd opgehangen. Haar naam was Jenne Dirichs. Omdat het toen voor Kerkrade een zeldzaamheid was dat er iemand werd opgehangen moest de galg speciaal voor haar worden opgericht. Jenne werd opgehangen omdat ze na een lange historie van diefstallen uit Kerkrade was verbannen en, tegen de regels in, tot 2 keer toe was teruggekomen naar haar familie in Kerkrade. In haar veroordeling tot verbanning uit Kerkrade stond hier de doodstraf op dus de Schout van Kerkrade eiste in 1728 voor het gerecht de doodstraf.
De hele geschiedenis van Jenne is terug te vinden in het boekje Kerkrade onderweg Deel II van de historische kring Kerkrade (isbn: 90 70246 38 4)
In het bos bij de Nullanderberg staat ook een kapelletje, het Mariakapelletje. De kapel werd op 19 september 1937 ingezegend. Het is zeker even de moeite waard om hier langs te lopen.
Deze cache, onze eerste eigen geocache, hebben we geplaatst ter ere van ons eerste jaar samen zijn en geocachen.
Veel cacheplezier,
Groetjes,
Mark & Cindy
PS: De locatie van de cache is op 12-02-2017 gewijzigd van laag naar hoog (op het zelfde coordinaat). Laat de cache met beleid terugschieten na het loggen en zorg dat hij zich weer netjes sluit.
EN:
A nice spot in the Hambos forrest
The Nullanderberg hill is located between the current Hambos forrest and the Klinkstraat / Nullanderstraat (local streets) in the city of Kerkraden. The hill was largely excavated in the past for the construction of the “Miljoenenlijn” railroad connection and a transport railroad for the nearby Dominiale charcoals mine. The Nullanderbergstraat is named after this hill. The cache is hidden on a quiet and peaceful place on top of this hill.
According to a local legend one of the gallows for the robbers tribe “de Bokkenrijders” were once located on this hilltop. The story of the “Bokkenrijders” is largely based on legends. This specific gallows legend is most likely based on the historical fact that on the 16th of October 1728 a local woman was hanged on this hilltop. Her name was Jenne Dirichs. Because a death penalty was already rare in this region in the 18th century a new gallows had to be build for her execution. Jenne was hanged because of a long history of small thefts and misbehavior after witch she was banned for life twice from the city of Kerkrade. The penalty for violating this ban was set to be death by the gallows. When the Schout (local law enforcement agent) caught her for the second time in 1728 he demanded the death penalty in court.
The whole history of Jenne Dirichs is documented in the pocket “Kerkrade onderweg” Part II. This pocket is pubished by the history society Kerkrade (isbn: 90 70246 38 4)
In the forest near the top of the Nullanderberg a nice chapel is located. This chapel, devoted to the virgin Mary was erected in 1937. When you visit this cache you have a nice opportunity to visit this nice nearby chapel .
This cache, our first geocache was placed to honor our first year together, happy, geocaching.
Happy cachehunting.
Kind regards,
Mark & Cindy
PS: On 12-02-2017 the location of the cache changed from low to high (on the same coordiante) Please release the cache carefully after logging and see that it closes properly.