Capo Pertusatu Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
On route du phare a la Capo Pertusatu. Pres de Bonifacio, dans l´extrême sud de la Corse. Located on the way to the lighthouse at Cape of Perusatu. Close to Bonifacio, at the southern end of Corsica. Auf dem Weg zum Leuchtturm am Cap von Pertusatu. In der Nähe der Stadt Bonifacio, an der südlichen Spitze von Korsika.
Il existe plusieurs manières de parvenir à cache: 1. On commence a magnifique balade sur les falaise du Bonifacio a la Capo Pertusatu. Le point de départ est la chapelle Saint-Roch. De là, on prend un sentier (d'abord escalier) en direction de Capo Pertusatu (attention, parfois très près de la falaise). Après environ 30 minutes, nous rencontrons une route qui a aussi le phare comme destination. Tout d´abord on passe par les falaise parallèlle de la route. Mais dans une vallée, il est plus agréable sur la route et passer le reste de ce chemin pour aller au phare. Au phare il y a seulement 12 km jusqu´a de la Sardaigne ((Temps de marche environ 3 heures aller et retour). 2. On commence a la parking du Sémophore du Pertusatu qui est indiqué. De là, on suit le chemin et arrive dans moins d'une demi-heure dans le cache. There are several ways of getting to the Cache: 1. You start a magnificent walk over the cliffs from Bonifacio to the Capo Pertusatu. Starting point is the church St. Roch. From there on is a footpath (stairs at the beginning) to Pertusatu (attention sometime very close to the cliffs). After about 30 minutes you will get to the road, the end of the road is also the lighthouse. To cross the valley it is recommended to use the road until you reach the lighthouse. At the lighthouse it is only 12 km to Sardinia (walking distance about 3 hours both ways). 2. You start at the parking place at the “Sémaphore de Pertusatu”. You follow the road/path and will reach the Cache in less than half an hour. Es gibt mehrere Möglichkeiten zum Cache zu gelangen: 1. Man startet einen Klippenspaziergang mit sagenhaftem Blick auf Bonifacio. Ausgangspunkt ist die Kapelle St. Roch. Von dort aus geht ein Fußweg (zuerst Treppen hinauf) Richtung Capo Pertusatu (Achtung teilweise sehr nahe an den Klippen!). Nach etwa 30 Minuten treffen wir auf eine Fahrstraße, die auch den Leuchtturm zum Ziel hat. Zunächst kann man parallel zur Straße an den Klippen entlang wandern. Doch bei einem Taleinschnitt ist es angenehmer auf die Fahrstraße zu wechseln und auf dieser den restlichen Weg zum Leuchtturm zu gehen. Beim Leuchtturm trennen uns nur noch ca. 12 km von Sardinien (Gehzeit etwa 3 Std. hin und zurück). 2. Man startet am angegebenen Parkplatz an der Signalstation (Sémaphore de Pertusatu). Von dort folgt man dem Weg und gelangt in weniger als einer halben Stunde zum Cache.
Additional Hints
(Decrypt)
Cebpur q‘har enpvar q´ha neoer zbeg
Arne gur ebbg bs n qrngu gerr.
Anpur rvare Jhemry rvarf notrfgbeorara Onhzrf.