English? - Scroll down please!
Deutsch? - Bitte nach unten rollen!
Η GC-ομάδα OMILOS πέρασε το Φαράγγι Ρίχτης ήδη το 2009, όταν λίγοι βρήκαν αυτό το καταπληκτικό μέρος, και έκρυψαν τότε αυτή την ωραία κρρύπτη. Και εμείς, fio4ever, – δεν ήημασταν geocacher τότε – πήγαμε αυτό το χρόνο στο φαράγγι και παρακολουθήσαμε τα έργα για να βάλουν τα σιδερένια σκαλοπάτια. Υπήρχε ένα τελεφερίκ για να φέρονται τα υλικά από τους ανατολικούς λόφους όπου έχει δρόμο.
Σήμερα ο Καταρράκτης Ρίχτη είναι ένας γνωστός προορισμός για πολλούς, και για Έλληνες και για ξένους, το καλοκαίρι κυρίως λόγω της σκιάς των δέντρων.
Το Ιούλιο 2018 ο OMILOS μας έδωσε την ευκαιρία για να υιοθετούμε αυτή τη κρύπτη για να έχουμε την δυνατότητα να βάλουμε την καινούργια μας κρύπτη «Richtis Waterfall – Ο Καταρράκτης Ρίχτη»” δίπλα στο ποταμάκι κοντά στο καταρράκτη. Για αυτό το λόγο έπρεπε να μεταφέρουμε αυτή την κρύπτη κάποια μέτρα για να έχουν την σωστή απόσταση.
Σας ευχαριστούμε, OMILOS, πάρα πολύ!
Υπάρχουν κάποιες επιλογές για να πάτε στο σημείο της κρύπτης, κοιτάξτε την λίστα «Σημεία Διαδρομής». Τις λεπτομέρειες θα βρείτε και στην περιγραφή του «Richtis Waterfall – Ο Καταρράκτης Ρίχτη»” .
Καλή διασκέδαση και φέρτε το δικό σας στυλό!
********** English: **********
Already in 2009 the three of the OMILOS-team were exploring the gorge and placed this cache, at a time when only very few hikers knew about the gorge. We from team fio4ever – not being geocachers in that time – have crossed in this year the gorge watching the workers installing the iron staircases. To bring all the material into the gorge they had installed a rope way leading from the dirt road up in eastern hillside down to the gorge.
Meanwhile is Richtis Waterfall a prominent target for hikers, even in summer because of the shade of the trees.
In June 2018 OMILOS allowed us to adopt this cache to have a chance to install our new cache “Richtis Waterfall – Ο Καταρράκτης Ρίχτη” down at the water of the creek close to the waterfall. For this reason we had to move this one a little distance.
Thank you very much, OMILOS!
There are different options for hiking through the gorge, see waypoint list. Detailed discription of these options is to be found in the listing of “Richtis Waterfall – Ο Καταρράκτης Ρίχτη”.
Enjoy and bring your own pen!
********** Deutsch: **********
Im Jahr 2009, als die Richtis-Schlucht ganz selten von Wanderern durchquert wurde, haben bereits die drei des Teams OMILOS die Schlucht erkundet und diesen Cache gelegt. Auch wir von fio4ever – damals noch nicht als Geocacher – hatten in diesem Jahr schon die Schlucht begangen und konnten damals die Arbeiten zur Installation der Eisentreppen beobachten. Die Arbeiter hatten dazu extra eine Lastenseilbahn zum östlichen Gebirgskamm hinauf installiert, dort wo sie auf einem Feldweg das Material heranschaffen konnten.
Inzwischen ist der Richtis-Wasserfall ein beliebtes Ziel für Wanderer, zumal auch im Sommer der Weg zumeist im Schatten verläuft.
Im Juni 2018 hat OMILOS uns den Cache zur Adoption freigegeben, damit wir unseren Cache “Richtis Waterfall – Ο Καταρράκτης Ρίχτη” unten am Wasser in der Nähe des Wasserfalls installieren konnten. Dazu wurde es nötig, diesen Cache einige Meter zu verlegen.
Herzlichen Dank, OMILOS!
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, wie Ihr zu diesem Cache gelangt: siehe Parkplätze in der Wegepunkt-Liste. Die Optionen sind bei dem Cache “Richtis Waterfall – Ο Καταρράκτης Ρίχτη” im Einzelnen beschrieben.
Viel Spaß und bringt einen Stift mit!