[CATALÀ]
Us presentem la sèrie de catxés “Delta de
l’Ebre” que pretenen donar a conèixer una mica aquest
magnífic Parc Natural.
Aquesta sèrie de catxés està enllaçada amb la
sèrie « Terres de l’Ebre », que podreu gaudir fent
un recorregut des de que l’Ebre entra a Catalunya fins
arribar a Amposta.
El delta de l'Ebre és la zona humida més gran de
les terres catalanes. Amb els seus 320 km² de superfície,
constitueix l'habitat aquàtic més important de la Mediterrània
occidental, després de la Camarga (Parc Regional Francès), i el
segon de l'Estat Espanyol, després del Parque Nacional de
Doñana.
El Parc Natural del Delta de l'Ebre té una
superfície total de 7.736 ha de les quals 3.979 corresponen a la
comarca del Montsià (hemidelta dret) i 3.757 ala del Baix Ebre
(hemidelta esquerre). Compren les llacunes de les Olles, el Canal
Vell, el Garxal, l'Alfacada, la Platjola, la Tancada i
l'Encanyissada, les illes de Buda, Sant Antoni i Sapinya, les
penínsules de la Punta de la Banya (els Alfacs) i del Fangar, els
ullals de Baltasar i els erms de Casablanca.
A la web del Parc Natural del Delta de l’Ebre,
podreu veure tota la riquesa del parc i tot el que es pot fer: el
medi físic, la vegetació, la fauna, serveis, gastronomia, llocs
d’interés, itineraris, mapes…
SI US PLAU, SIGUEU
RESPECTUOSOS AMB TOT L’ENTORN, ESTEU EN UN PARC NATURAL ÚNIC
I DE GRAN BELLESA, PERÒ TAMBÉ MOLT FRÀGIL A L’ACCIÓ DE
L’HOME. CUIDEU-LO.
[CASTELLANO]
Os presentamos la serie de cachés “Delta
de l’Ebre” que pretende dar a conocer un poco más este
magnífico Parque Natural.
Esta serie de cachés está enlazada con la serie
“Terres de l’Ebre”, que podréis disfrutar
haciendo un recorrido desde que el Ebro entra en Catalunya hasta
llegar a Amposta.
El delta del Ebro es la zona húmeda más grande
de las tierras catalanas. Con sus 320 kms² de superficie,
constituye el hábitat acuático más importante del Mediterráneo
occidental, después de la Camarga (Parque Regional Francés), y el
segundo del estado español, tras el Parque Nacional de Doñana.
El Parque Natural del Delta del Ebro tiene una
superficie de 7.736 ha de las cuales 3.979 corresponden a la
comarca del Montsià (hemidelta derecho) y 3.757 ala del Baix Ebre
(hemidelta izquierdo). Comprende las lagunas de les Olles, el Canal
Vell, el Garxal, l’Alfacada, la Platjola, la Tancada y
l'Encanyissada, las islas de Buda, Sant Antoni y Sapinya, las
penínsulas de la Punta de la Banya (els Alfacs) y del Fangal, los
“ullals” de Baltasar y los “erms de
Casablanca”.
En la web del
Parc Natural del Delta de l’Ebre, podreis ver toda la riqueza
del parque y todo lo que puede hacerse: el medio físico, la
vegetación, la fauna, los servicios, la gastronomía, lugares de
interés, itinerarios, mapas…
POR FAVOR, SER
RESPETUOSOS CON TODO EL ENTORNO, ESTÁIS EN UN PARQUE NATURAL ÚNICO
Y DE GRAN BELLEZA, PERO TAMBIÉN MUY FRÁGIL A LA ACCIÓN DEL HOMBRE.
CUIDADLO.
DELTA DE
L’EBRE: Deltebre
[CATALÀ]
Deltebre és un municipi de Catalunya que pertany
a la comarca del Baix Ebre, a Tarragona. El 1818 es va construir
l’esglèsia de Sant Miquel de la Cava, i la població es va
començar a organitzar al voltant d’aquesta, tot i que el
poble es va formar propiament el 1981 per la unió dels municipis de
Jesús i Maria i de La Cava que, a la vegada, es van segregar de
Tortosa el 1977.
És la població més propera a la desembocadura de
l’Ebre. En dades de 2008, consta d’una població de
11.445 habitants i una superfície de 107,4 km² que inclou tres
espais de gran interès natural, com son: la punta del Fangal
(incloent un port i una platja), la llacuna del canal vell i la
zona coneguda com el Garxal, formada per petites illes.
Compta amb un ecomuseu destinat a
orientar als visitants que realitzen excursions pel parc natural
del Delta de l’Ebre. Just davant d'aquesta oficina
d'informació trobarem el catxé. Podreu aparcar a les coordenades
40º43.351'N 000º43.319'E, ben bé al costat del catxé.
Actualment (2009) els municipis de Deltebre i
Sant Jaume d’Enveja, estan connectats per una barcassa o
transbordador que creua el riu, però està en projecte la
construcció d’un pont que es dirà “Lo Passador”
en homenatge al patró de la barcassa, que entrarà en funcionament
l'octubre de 2010, i serà un pont penjant, suspès per quatre cables
amb traçat parabòlic, que posarà fí a la vida dels
transbordadors.
PORTEU EL VOSTRE PROPI LLAPIS O
BOLÍGRAF.
[CASTELLANO]
Deltebre es un municipio de Cataluña
perteneciente a la comarca del Baix Ebre, en Tarragona. En 1818 se
construyó la iglesia de San Miguel de la Cava y la población empezó
a organizarse alrededor de la misma, aunque el municipio se formó
propiamente en 1981 por la unión de los municipios de Jesús y María
y La Cava que, a su vez, se habían segregado de Tortosa en
1977.
Es la población más cercana a la desembocadura
del Ebro. En datos de 2008, consta de una población de 11.445
habitantes y una superficie de 107,4 km² que incluye tres espacios
de interés natural como son: la punta del Fangal (que incluye un
puerto y una playa), la laguna del canal viejo y la zona conocida
como el “Garxal”, formada por pequeñas islas.
Cuenta con un ecomuseo destinado a
orientar a los visitantes que realizan excursiones por el parque
natural del Delta del Ebro. Justo ante esta oficina de información
encontraremos el caché. Podréis aparcar en las coordenadas
40º43.351'N 000º43.319'E, prácticamente al lado del caché.
Actualmente (2009) los municipios de Deltebre y
Sant Jaume d’Enveja, están unidos por una barcaza o
trasbordador que cruza el río, pero está en proyecto la
construcción de un puente que se llamará “Lo Passador”
en homenaje al patrón de la barcaza, que entrará en funcionamiento
en Octrubre de 2010, y será un puente colgante suspendido por
cuatro cables y un trazado parabólico que pondrá fin a la vida de
los transbordadores.
LLEVAD VUESTRO PROPIO LÁPIZ O
BOLÍGRAFO.
