GC1RKVV Sagards 3 : Scierie Hanzoury (Traditional Cache) in Grand-Est, France created by Fouvert

This cache has been archived.

PhilaCache: Bonjour fouvert,

Puisqu'il n'y a pas eu de maintenance dans un laps de temps raisonnable, j'archive cette cache.
voir aussi : http://www.geocaching.com/about/guidelines.aspx#cachemaintenance.

Comme cet archivage a eu lieu à cause d'un manque de maintenance, il m'est impossible de la réactiver. Si vous voulez refaire une cache ici ... s.v.pl. soumettez un nouveau listing.

Cordialement,
PhilaCache
Geocaching Community Volunteer Reviewer

GC1RKVV ▼

A cache by Fouvert Message this owner

Hidden : 11/29/2009

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Série pour découvrir à pied ou en VTT, sur les tracés du club vosgien , les scieries qui peuplaient nos vallées.
Possibilité de parking : 48°38.363 et 7°03.873.

Serie of caches to discover by walk or bike , on the track of the club vosgien, the sawmills which were present in our valleys.
Possibility to park the car : 48°38.363 et 7°03.873.

Vers 1850,la Marine avait besoin de bois.De ce fait,à la fin du XIXè, les vallées de la Sarre Blanche et Sarre Rouge comptaient une quarantaine de scieries: 20 dans la vallée de la Sarre Rouge dont 7 à Abreschviller.Le manque d'eau(6 mois par an) et le manque de moyen de transport(malgré 73km de voie ferrée) vont engendrer le déclin des scieries vers 1935.Dans les années 1970, toutes les petites scieries forestières disparaissent et les exploitations se regroupent en lisière de forêt.

Sans doute une des plus ancienne scierie de la vallée. Créée en 1679 par Hans Ulrich Faltot.
Cette scierie se situait en contrebas de la scierie Raspiller et d'un bassin de retenue d'eau qui alimentait le haut-fer.
De cette scierie ne subsiste que les vestiges du système hydraulique : le petit barrage au niveau de la sierie Raspiller, le bassin et le canal d'amenée d'eau.
C'est ici aussi le terminus du chemin de fer forestier qui part d'Abreschviller.En 1990 a été implantée une ancienne scierie à haut-fer (scierie de Karlsthal - Zorn Blanche - Dabo) qui est totalement opérationnelle avec sa roue à eau à godets.

Towards 1850,the Marine needed wood. By this way, at the end of the 19th century, in the Sarre Blanche and the Sarre Rouge Valleys there were about 40 sawmills : 20 in the Sarre Rouge 's valley from which 7 in Abreschviller.
The lack of water(6 months a year) and the lack of transport means(despite 73km rail)caused the decrease of the number of sawmills towards 1935.
In the 1970th,all the small forestry sawmills disappeared and group together on the edge of the forest.

The Hanzoury Sawmill is one of the oldest in the Valley . It was founded in 1679 by Hans Ulrich Faltot.

Additional Hints (Decrypt)

N 3z ra nzbag qh purzva,fbhf har tebffr cvreer

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)