An Niendorf Niendorf, meinen Großneffen:
Niendorf bist Du genannt, Niendorf macht Dich bekannt,
und Niendorf ist der Hüter Deines Glücks.
Wie ein Gehege türmt es sich vor Dir auf:
Laß Dich von Damwild nicht schrecken.
Wie eine Plattform liegt es über der Stunde
Deiner Suche: Ein Beginn und zugleich ein Ende.
Du mußt hochnäsig forschen;
meine Worte sollen allein Dir Wegweiser sein.
Ich wage es nicht unverhüllt auszusprechen,
damit andere nicht entdecken, was Dir zugedacht ist.
Es ist mein Eigen; ich erwarb es und besitze es,
doch seine böse Macht forderte ich nie heraus.
Nun sind 50 Jahre vergangen -
dieses halbe Jahrhundert sollte Läuterung bewirkt haben.
Es darf jedoch nicht geraubt oder gestohlen werden.
Es muß gekauft, als Geschenk empfangen oder gefunden werden.
Geh deshalb mit Bedacht zu Werke - aber nütze die Zeit.
Dies und meine ganze Zuneigung sei mein Vermächtnis an Dich.
Horatio Niendorf