This cache has been archived.

GeoGuy: Je cache is door mij gearchiveerd in verband met het te lang op disabled staan.

Mocht de cache, of onderhoud van de cache, aan je aandacht ontsnapt zijn, en je de cache alsnog weer nieuw leven wilt inblazen, dan graag even een berichtje via email.
Als de cache binnen afzienbare tijd hersteld of herplaatst is, wil ik de cache wel terughalen uit het archief, mits deze aan de dan geldende voorwaarden voldoet.

Met vriendelijke groet,
GeoGuy
Geocaching.com Community Volunteer Reviewer

GC1RA99 ▼

A cache by Pendion Message this owner

Hidden : 5/23/2009

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Deze cache ligt in de buurt van een oud Joods Kerkhof en is makkelijk te voet bereikbaar.

De kleine Joodse begraafplaats behorende bij het Nederlandse kerkdorp Schimmert, gemeente Nuth, ligt in het gehucht Groot-Haasdal, op de Kleverberg, in het verlengde van de Kleverstraat/ Kleverbergstraat, aan de rand van het Ravensbos.

De graven

De hardstenen grafstenen dragen zowel een tekst in het Hebreeuws, als in het Nederlands. Tevens staan de data op de grafstenen zowel als volgens de Joodse kalender als de Gregoriaanse kalender weergegeven.De Hebreeuwse teksten beginnen allen met de tekst (PN), hetgeen staat voor Po Niqbar (hier is begraven), of met de tekst (PT), hetgeen staat voor Po Tamoen (hier is verborgen) en eindigen met, (TNTBH) hetgeen staat voor Tijeh Nisjmato Tseroera Bitsoer Hachajim (zijn/ haar ziel gebundeld in de bundel [der zielen] des levens). Deze teksten zijn vergelijkbaar met het Latijnse r.i.p. (requiescat in pace, oftewel: rust in vrede) op Christelijke grafstenen.
De teksten op de grafstenen zijn met enige moeite nog vrij goed te lezen, maar ze zijn al duidelijk aangetast door een eeuw weer en wind. De stenen zijn erg groot en zo'n twee meter hoog.

Begravenen

David Caen
David Benedik
Jacob Caan
Caroline Caan

opmerking
Er is verwantschap tussen de familienamen Caan en Caen, alsook met Cain, Caanen, Caenen, enz. Deze namen komen allen van de naam naam Cohen. Dit verklaart waarom er op de grafsteen van Jacob Caan een afbeelding staat van zegenende handen.
Merk op dat David Caen en Jacob Caan met zekerheid volbloed broers waren, maar dat hun achternamen toch verschillend zijn gespeld. Waarschijnlijk was dit oorspronkelijk een foutje bij de inschrijving in het bevolkingsregister (vergelijk dit met de schrijfwijze van de bekende achternaam Jansen of Janssen (één of twee s-en).
De Joodse begraafplaats van Schimmert was een privé-bezit, hetgeen de kleine hoeveelheid begravenen verklaart. Er kan echter niet worden gesproken van een familiegraf, omdat er geen (aantoonbaar) verwantschap bestaat tussen de familie Caan en de familie Benedik.

Veel plezier met deze cache.

Additional Hints (Decrypt)

Va obbzubygr!

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)