Pif-Paf Multi-cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Pif-Paf
N 49° 34.893 E 016°
09.021
CZ:
Souradnice Vás zavedou na odlehlé místo
ve Vojtechovských lesích. Stojí tam
smírcí kámen s letopoctem, nad kterým se tají
dech:
1:5:6:9
Váže se k nemu nepríliš príjemná hisorka, kdy zdejší
myslivec zastrelil Petra Chrástu z Albrechtic. Zda to byl pytlák,
nebo milý jeho manželky se už asi dnes nikdo nedoví. Kámen byl
postaven asi hlavne proto, že milý Petr byl synem albrechtického
radního.
Pozoruhodné je také znázornení vražedné zbrane, což prý bývalo u
smírcích kamenu zvykem. Text je sice špatne citelný, ale naleznete
ho v záhlaví logbooku a na víku krabice.
Vychutnejte si atmosféru tohoto místa a vydejte se hledat
poklad.
Finální souradnice zjistíte projekcí souradnic kamene na vzdálenost
103m SZ (NW) smerem.
Pri ukrývání budte velmi opatrní. Lesy jsou v léte a na podzim
plné zvedavých houbaru!
EN:
The coordinates will take you to a remote spot in Vojtechov
forest. There lies a conciliation stone with a breathtaking year
mark:
1:5:6:9
The slightly unpleasant story tied to the stone tells about the
shooting of Petr Chrast of Albrechtice by a local huntsman. Was he
a poacher or a lover of his wife? Who knows. The stone was erected
ostensibly because Petr was the son of a councilman of
Albrechtice.
Note the representation of the instrument of death, which used to
be common to conciliation stones. The text is unfortunately hardly
legible, but you can find it at the heading of the logbook and on
the lid of the box.
Succumb to the atmosphere of the locality and head toward the
treasure.
The final coordinates are given by projection of coordinates
of the stone to a distance 103 m in the NW
direction.
Be careful when returning the box; the forest in summer and fall is
full of curious mushroom
hunters!
Additional Hints
(Decrypt)
PM: Xberal gibev znybh wrfxlaxh fr ifghcrz mnxelglz xnzral.
RA: Ebbgf sbezf n fznyy pnirea jubfr ragel vf pbirerq jvgu ebpxf.