Skip to content

Hovorite po slovensky? Do you speak Slovak? (old) Mystery Cache

This cache has been archived.

Pajast: 18:15 Keška definitivne odnesena. Dekuji všem, kterí jí venovali svoji pozornost a preji mnoho pekných zážitku pri hledání v nové lokalite. [:)]

Ješte vidím jednoho nezalogovaného nálezce v notýsku. Dodatecne zapsaný nález se samozrejme pocítá!

More
Hidden : 5/4/2009
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

CS: Tato keška Vám pripomene doby spolecného ceskoslovenského státu a zároven si Vás dovoluje pozvat na procházku Brežanským údolím.

EN: Test you knowledge of Slovak and welcome to the Brezany Valley!


Pozor! Na uvedených souradnicích kešku nehledejte! Zavedou Vás ke studánce.

V dobách, kdy jsme žili v jednom státe se Slováky, jsme slýchali slovenštinu v rádiu i v televizi každý den. Dnes už je pro nás tento jazyk vetší vzácností. Ackoliv je slovenština velmi podobná ceštine, existuje v ní celá rada záludných slov. Vyzkoušejte si na tomto malém kvizu, jak na tom se svou znalostí jste. Nech sa páci!

N 49° 57.(kozub)(moriak)(nechtík)
E 014° 26.(macka + oblok)(somár + cintorín)(púpava – konár + somár)

okno osel oblak mesícek hrbitov
1. 2. 3. 4. 5.
kocka krb vetev krocan pampeliška
6. 7. 8. 9. 10.

Bez obrázku / No images: 1–okno/window, 2–osel/donkey, 3–oblak/cloud, 4–mesícek/marigold, 5–hrbitov/cemetery, 6–kocka/cat, 7–krb/fireplace, 8–vetev/branch, 9–krocan/turkey-cock, 10–pampeliška/dandelion

Poznámka:
Ve slove macka je C s háckem.

Sami pro sebe už si zkuste tipnout, co znamenají slova vankúš, oblicka, pecen, tava, cucoriedka, budzogán, rušen. Co myslíte, existuje ve slovenštine slovo drevokocúr?

Doporucení pro hledání keše

Vlastní keška je menší krabicka. Nachází se v lese nedaleko obce Dolní Brežany. Samotné místo není nijak zvlášt zajímavé. Vrele však doporucuji spojit hledání kešky s procházkou po hrane romantického Brežanského údolí (treba až budete procházet multicache GC1RD4T nebo GCNQCP). Procházku mužete zacít v Dolních Brežanech, najít kešku a pokracovat do Lhoty, k hradišti Závist ci do Zbraslavi. Samozrejme mužete jít i obrácene. Nejspíše pujdete okolo studánky (výchozí souradnice). Kousek od této studánky Vás lesní cesta dovede na zelenou turistickou znacku.

Výlet údolím je nejlepší absolvovat pešky. Dá se však jet i na kole, doporucuji však kolo horské. Místy je cesta trochu nárocnejší, o to však romantictejší. Po místních cestách se též rádi prohánejí jezdci na koních.

Upozornení pro honice bodu

Nedoporucuji jako drive-in, zvlášt pokud nemáte rádi koprivy. Za to ten jeden bodík opravdu nestojí. Pokud sem jedete jen kvuli této kešce, asi budete zklamáni. Tak se prosím nedivte.

Nezajíždejte s autem do lesa! Zaparkujte v Brežanech nebo ve Lhote. Kousek budete muset dojít. Doporucuji venovat pozornost také waypointum.

Tato keš bude v brzké dobe zrušena. Termín ješte upresním. V okolí se nedávno uvolnila atraktivnejší lokalita po jiné kešce. Proto byla 18. 8. položena nová krabicka s obdobným úkolem. (Nakonec se teda musela posunout, protože nekdo mel ve stejnou chvíli stejný nápad, ale o to je to myslím lepší.) Pokud tedy máte vylušteno a chcete získat jeden bezvýznamný bodík, meli byste si pospíšit a najít kešku co nejdríve! Do 15. 9. ji však na tomto míste najdete.

I když, možná ji nezruším, ale neco s ní po výše uvedeném datu provedu. Neco me napadlo. Blíží se zima, ptáci budou mít hlad...


Prosba

Chcete-li prispet k cistému životnímu prostredí, vezmete si s sebou nejakou tašku a odneste odsud pár odpadku, které zde méne ohleduplní spoluobcané odhodili. Príroda Vám za to podekuje!

Overení souradnic

Pokud si náhodou nejste jisti, zda jste luštili správne, mužete si finální souradnice overit zde:

Click to verify coordinates

Nevyšlo? Nezapomente na nápovedu! A internet taky napoví.

Verím však, že tato úloha pro Vás byla až primitivne jednoduchá. Pokud Vás jazykové téma zaujalo, tato cache byla puvodne soucástí tematicky zamerené série:

GC1Q7G7: Neznámý jazyk
GC1T05R: Jazykový zemepis
GC1T1FA: bonus s vyhlídkou (pro získání bonusu si prectete neco o slovenském národním obrození, bude se Vám to hodit )

Additional Hints (Decrypt)

PF: iryxl cnerm; arqrwgr an cbqboabfg, wr gb pulgnx! RA: n ynetr fgho

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)