Søst Skov - Gravhøje
Aabenraaa er omgivet af et morænelandskab dannet under sidste
istids tilbagetrækkning for ca 12-15 000 år siden. Landskabet er
domineret af fjorden, og derefter en tunneldal, som strækker sig
fra Lillebeltet mod vest. nderste inde, hvor byen ligger, opløser
den sig i flere mindre tunneldale med stejle skrænter.
Skovene omkranser næsten hele Aabenra og dækker et areal på ca
1400 ha. Skovene og fjorden giver Aabenraa By sin skønhed, men
begrænser også byens udvidelsesmuligheder. Dette kyst- og
morænelandskab har altid været bevokset med skov, idet de stejle
skrænter har været dårligt egnede til landbrugsmæssig
udnyttelse.
Søst skov er stærkt kuperede og varierede og rummer forskellig
naturtyper som enge, å, sø, og urørt skov. På Jørgensbjerg finder
man bronzaldersfolket høje.
Deutsch: Søst Wald -
Grabhügel
Aabenraa ist von einer Moränenlandschaft umgeben, die vor ca 12 -
15000 Jahren geschaffen wurde, als die Gletscher sich zurückzogen.
Die Landschaft wird geprägt vom Fjord, der in ein Tal übergeht, das
sich in der Stadt in mehrere kleiner Täler mit steilen Hängen
aufteilt.
Wälder umgeben fast ganz Aabenraa und bedecken ein Gebiet von 1400
ha. Die Wälder und der Fjord geben Aabenraa seinen Reiz, begrenzen
aber gleichzeitig auch seine Möglichkeiten, sich auszudehnen. Die
Küsten- und Moränenlandschaft war immer bewaldet, weil die steilen
Hänge nicht für einen landwirtschaftlichen Gebrauch geeignet
waren.
Die Hügel im Søst Wald sind stark ausgeprägt und abwechslungsreich
und bestehen aus verschiedenen Naturlandschaften wie Talengen,
Flüssen, Seen und unberührtem Wald. Auf dem Jørgensberg findet man
Grabhügel aus der Bronzezeit.
English: Søst Forest - Burial
Mounds
Aabenraa is surrounded by a landscape, that was created by glaciers
about 12 - 15000 years ago. The landscape is dominated by the fjord
which continues as valley and splits into several valleys with a
steep slope in the middle of the town.
Forests surround almost all of Abenraa and cover an area of 1400
ha. The coast and the landscape have always been covered by trees,
because the steep slopes could not be used for farming.
In Søst Forest you can find small rivers, lakes and untouched
forest. On Jørgenshill you can find burial places from Bronze
Age.