One afternoon with science Mystery Cache
One afternoon with science
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
| EN: It is a nano cache, bring a pen with you. We created this cache mainly to please the kids, but we hope that the grown-up geocachers will also enjoy it. The idea came one afternoon when we were doing some funny scientific experiments with our 4 years old son. We presented them as tricks, because he is too little to understand the physical laws. We chose 6 of them for the task of the cache. |
BG: Това е нано кеш, не пропускай да вземеш молив за лога. Създадохме този кеш основно, за да зарадваме децата, но същевременно се надяваме, че и порастналите геокешери ще се забавляват. Идеята за него се появи един следобед, когато правехме научни опити с нашия 4-годишен син. За него това бяха по-скоро забавни номера, защото беше още малък да разбере законите на физиката. Избрахме 6 от тях за загадката на кеша. |
| The task |
Задачата |
| The coordinates above are not the coordinates of the cache container, but of the nearby bus stop. The cache is located at N 42° 41.ABC' E 023° 20.DEF'. You need to transform the letters A, B, C, D, E, F to digits. Each letter identifies one of the 6 experiments. Corresponding digits are assigned to six key words (verbs) written below. In order to link an experiment to a key word, you should first complete all 6 experiments. Then for each experiment pick the word which best characterizes it, i.e. which best answers to question "What happens?". |
Посочените координати не са координатите на кеша, а на близката автобусна спиркa. Кешът се намира на N 42° 41.ABC' E 023° 20.DEF'. Ще трябва да заместиш буквите А, B, C, D, E, F с цифри. Всяка буква отговаря на един от 6-те опита. Най-отдолу ще намериш списък с 6 ключови думи (глаголи) и съответстващата им числена стойност. За да свържеш опит с ключова дума, най-напред проведи всеки от 6-те опита. За всеки опит избери думата, която най-много му приляга, т.е. най-точно отговаря на въпроса "Какво става?" |
EXPERIMENT A / ОПИТ A
| EN: You will need: a square of paper, a pencil, scissors, a bowl full of water |
BG: Материали: квадратен лист хартия, молив, ножица, купа с вода |
| Fold the paper in half one way and then in half again. Draw a petal shape outwards from the folded corner. Cut out and open the paper flower. Fold the tip of each petal to the center point. Lay the flower on top of the water in the bowl. What happens? |
Прегъни хартията на две, а после още веднъж в перпендикулярната посока. Нарисувай формата на венчелистче с център средата на хартията. Изрежи и разтвори цветето. Прегъни върховете на венчето, така че да се срещнат в средата. Сложи цветето върху водата в купата. Какво става? |
EXPERIMENT B / ОПИТ B
| EN: You will need: black pepper, a shallow dish full of water, detergent (dishwashing liquid or a soap) |
BG: Материали: финно смлян черен пипер, чиния с вода, веро или сапун |
| Sprinkle fine ground black pepper on the water. Put small amount of detergent on the tip of the finger and touch the surface of the water with the finger. What happens? |
Поръси водата с черния пипер. Сложи малко от верото на върха на показалеца и докосни с него повърхността на водата. Какво става? |
EXPERIMENT C / ОПИТ C
| EN: You will need: paper, a plastic ruler, a sweater |
BG: Материали: хартия, линийка, вълнен пуловер |
| Tear off small pieces of paper. Lay them on a flat surface. Rub the plastic ruler on your sweater for about a minute. Move it closer to the paper pieces. What happens? |
Откъсни от хартията малки парченца. Постави ги върху гладка повърхност. Търкай линийката в пуловера в продължение на 1 минута. Доближи я до хартиените късчета. Какво става? |
EXPERIMENT D / ОПИТ D
| EN: You will need: a dish, safety matches, modeling clay/chewing gum or a small candle, clear glass, water (colored is better). |
BG: Материали: чиния, кибрит, пластелин/дъвка или малка свещ, прозрачна чаша, вода (по възможност оцветена). |
| Stick the match in the modeling clay/chewing gum or use the candle instead. Put the match in the middle of the dish. Pour the water around it. Light the match and while it is still burning, place the glass over. What happens after the light goes out? |
Забоди кибритена клечка в топчето пластелин/дъвка или използвай готова свещ. Сложи кибритената клечка в средата на чинията. Излей водата в чинията. Запали кибрита и докато още гори, го захлупи с чинията. Какво се случва след като клечката изгасне? |
EXPERIMENT E / ОПИТ E
| EN: You will need: an unopened bottle of sparkling water or clear fizzy lemonade, a tall glass, small raisins |
BG: Материали: неотворена бутилка с газирана вода или друга прозрачна газирана напитка, висока чаша, малки стафиди |
| Open the bottle and carefully pour the sparkling water into the glass until the glass is about 3/4 full. Drop one or several raisins into the water. It may take few minutes before the process starts. What happens? |
Отвори бутилката и внимателно налей от съдържанието й, напълвайки 3/4 от чашата. Пусни вътре една или повече стафиди. Изчакай няколко минути, докато започне процесът. Какво става? |
EXPERIMENT F / ОПИТ F
| EN: You will need: a stronger magnet, a big needle, a piece of thin paper, a pencil, scissors, a small glass, a bowl full of water |
BG: Материали: силен магнит, голяма игла, тънка хартия, молив, ножица, малка чашка, купа с вода |
| Draw around the glass on the piece of paper. Cut out the circle. Thread the needle through the circle. Stroke the needle 20 times in the same direction with one end of the magnet. Float the paper on top of the water in the bowl. What happens after a moment? And after you turn the paper and wait a while? |
С помощта на чашата и молива очертай кръг върху хартията. Изрежи кръга. Промуши го с иглата. Плъзни магнита по иглата 20 пъти винаги в една и съща посока. Постави хартията да плува на повърхността на водата в купата. Какво става след известно време? А след като завъртиш хартията и отново изчакаш малко? |
The Words with Their Numerical Values: |
Отговори с тяхната числена стойност: |
open up = 2,
suck out = 2,
stick onto = 1,
point = 3,
scatter away = 0,
bouncing = 8. |
отварям се = 2,
изсмуквам = 2,
прилепвам се = 1,
соча = 3,
разпръсквам се = 0,
подскачам = 8. |
More fun with science:
Interesed in? Hungry for more? This Water Rocket is quite fun. Have a look also at these: Whisky&Water trick, Anti-gravity bubbles or Cork out of the bottle. Find out more at: Usborns activity books, http://www.metacafe.com, http://www.wonderhowto.com or ask Google. Enjoy it. |
Още забавления с науката:
Хареса ли ти? Иска ти се още? Тази водна ракета е невероятна. Както и: Трик с уиски и вода, Безтегловните мехури или Как да извадим коркова тапа от бутилка. Още любопитни опити в: Usborns activity books, http://www.metacafe.com, http://www.wonderhowto.com или попитай Google. |
Check the site Geocaching in Bulgaria
Additional Hints
(Decrypt)
Jbbqra obggyr, ohfu