U cerveneho krize / Near The Red Cross Traditional Geocache
U cerveneho krize / Near The Red Cross
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
CZ
U cerveneho
krize
..."To bylo vloni. Vylezli jsme nahoru," ukazoval Cenda
kamsi za sebe, kde se zvedal zalesneny svah. "Byla to strasna
cesta. Krovi, rokle, baziny. A tam, kde uz byl les ridky, jsme
videli cerveny kriz..."
"Driv jsi ale zahucel do potoka," ozvalo se ze tmy.
"To neni podstatny," prekrikla skodoliby hlas dlouha holka, ktere
rikali Jajina. Zacala nad ohnem kreslit obrys krize a vysvetlovat:
"Je to vysoky dreveny kriz, natreny na cerveno. A na nem visi
tabulka. Jak to tam je napsany?"
"Zde stavala obec," vzpominali Prazaci, "vypalena Svedy za
tricetilete valky."
O tom podivnem miste malokdo vi. Kdo by to rekl, ze tady u nas
zarostla lesem vesnice? Vzdyt je to skoro jako se ztracenymi mesty
Mayu kdesi v pralesich Yucatanu. Vypravy badatelu je postupne
objevuji. I my musime najit tuhle ztracenou osadu. Skoda ze nas
Prazaci predesli. Jsou to jenom prazdninovi navstevnici, ale o
tomto koute sveta vedi vic nez domorodci... |
Takto popisuje Svatopluk Hrncir v knize "Kapsa ohniveho mloka"
okamzik, kdy se o cervenem krizi a vypalene vesnici dozvi parta
malych kluku. Daji se do hledani a nakonec toto misto s pohnutou
historii opravdu najdou:
| ...Pod tabulkou visel maly venecek z chvoji, pred krizem
stal opryskany dzbanek s kytici kopretin. Pred tri sta padesati
lety tu byly chalupy, stodoly, pole, rybnik. Zili tady lide. Ted je
tu jenom les, potucek, mokrina. A kriz, tabulka,
kvetiny... |
Nyni se i vam nabizi moznost stanout na tomto
tajemnem miste, ktere se nachazi na zelene znacene turisticke ceste
vedouci z Pecky do Borovnicky. Nejlepe se tam dostanete na horskem
kole nebo pesky. Motorove vozidlo zaparkujte na doporucenych
parkovacich souradnicich. V miste cache je diky nadprirozenym jevum
mezi nebem a zemi velice slaby signal, doporucuji pouzit napovedu.
Po nalezeni prosim dobre zamaskujte ukryt. Dekuji za pomoc pri
udrzovani poradku v okoli krize.
Kriz zde stoji jiz od nepameti, prvni zminku o nem najdeme ve
sbirce Frantiska Cipa "Povesti, pohadky a lidovy humor na
Novopacku" z roku 1927.
Podle povesti, kterou ve sve sbirce uvadi, byvala na tomto miste
pred mnoha lety hospoda, ve ktere mela sve doupe loupeznicka banda.
Jednou se vratili lupici z podarene loupeze s hojnou koristi,
kterou bujare oslavovali spolecne se svymi spolecnicemi a s
privedenymi hudebniky. Druheho dne se zabava zvrhla v krvavou
rvacku a
| ... rozlehla se prudka rana, provazena desnym rachotem a
ohlusujicim praskotem. Strecha hospody, strop i zdi zritily se na
bujnou chasku a pohrbily ji ve svych troskach. Nikdo ze spolecnosti
nevyvazl. Hromovou ranou rozvlnila se bazinata puda, zaklady
povolily a hospoda zapadla do bahna, takze po ni nezustalo ani
pamatky. Aby loupeznici dali i po smrti ustrasenym lidem pokoj, byl
postaven v onech mistech velky kriz. Pry vzbuzuje hruzu
podnes! |
At jiz zde byl postaven tento kriz proto, aby zmirnil strach lidi z
mrtvych loupezniku, anebo jako memento vesnicce Vidovice, ktera zde
byla behem tricetilete valky vypalena, jedna se o misto, kde se
zrejme i nyni mohou zjevovat strasidelne prizraky. Tomu nasvedcuje
i cervena barva, ktera se jako ochrana proti ruznym strasidlum,
zjevenim a duchum casto pouzivala a stale pouziva. A ze je ochrany
na tomto miste treba dosvedcuje i pribeh tri drevorubcu. Ti
nedaleko krize prespali a v noci je vzbudily zalostne zpevy
zahadneho procesi.
Kriz, ktery na miste uvidite, neni puvodni. Do roku 2008 zde staval
jeste vyssi kriz s ukrizovanym Jezisem a s kovovou tabulkou, na
ktere byl vygravirovany napis "Zde stavala obec Vidovice, vypalena
Svedy za tricetilete valky". Zda byl Jezis na krizi od pocatku mi
neni znamo, ale zda se ze ne, protoze se o nem F. Cip ani S. Hrncir
ve svych knihach nezminuji. Naopak podrobne ho popisuje Roman Jirsa
v knize "Vuz hruzy, smrti", kde se krome podrobneho liceni jiz
zmineneho zazitku tri drevorubcu snazi dobrat pravdy:
... Zvlastni misto. Od davnych dob zde stoji u cesty velky,
na cerveno natreny dreveny kriz s ohromnym visicim Kristem. Kristus
ma zavrene oci, jako by se tu na to ani divat nemohl... Historickou
pravdou je, ze na miste krize stavala vesnice Vidovice, zcela
znicena za tricetilete valky... ... Kriz byl snad postaven na
pamatku mrtvych obyvatel Vidovic, mozna je mel ale soucasne i
zahanet zpatky do sveta mrtvych...
...Snad Buh rozhodl, aby Vidovice nikdy nezanikly, aby vsak byly
odnaty svetu zivych a staly se vsi mrtvych. Snad tu za vnejsi
slupkou zachmurene lesni tisiny, neviditelny lidským ocim, stale
jeste planou – a do skonani veku planout budou –
chalupy podpalene svedskymi zoldaky pred vice než tremi sty
lety. Snad jsou tyto horici chalupy vecnym obydlim tech, jejichz
touha po zivote, pozemskych pozitcich a statcich byla natolik
silna, že plamen ziveny touto touhou nemohla uhasit ani smrt.
Snad odtud vychazeji a zase se sem vraceji duse odsouzene bloudit
nocni krajinou, duse prosici hlasitou zanicenou modlitbou Boha, aby
jim dovolil shodit tihu byti a rozplynout se v nicote... |
EN
Near The Red
Cross
There is a high wooden cross near cache coordinates. It is red
painted, probably in order to fight off the mysterious phantoms who
apperaed there in the past...
According to some information this cross is standing on the place
where village Vidovice was burnt down by the Swedes during the
Thirty Years' War.
Another legend says that there was an inn many years ago. The gang
of highwaymen had their hiding place in this house. Once they where
whooping up after a big plunder. During this party the inn sank
into deep swamp together with all highwaymen. Nobody stayed
alive.
The cross is located in the forest on the
green marked tourist trail, which starts in Pecka and ends in
Borovnicka. You can get there on mountain bike or on foot. The GPS
signal is low near the cache, please use the hint.
Neruseny a stastny lov! / Undisturbed and lucky
hunting!
Additional Hints
(Decrypt)
qin fzexl zrmv xberal xnzra / gjb fcehpr orgjrra ebbgf fgbar