Cache auf der großen Ochseninsel... / Cache på den store Okseø...
Okseøerne bliver for første gang nœvnt i kong Valdemars jordebog i år 1231, hvor de bliver omtalt som „Oxenør minor et major“. Øerne er med stor sansynlighed blevet brugt som grœsgange for kvœg. Derfor har de nok også fået navnet Okseøerne.
Man ved at kvœgbestanden fra Duborg slot har grœsset der i år 1411. Fund fra stenalderen bekrœfter at der allerede dengang har boet mennesker på øerne.
Indtil stormfloden i november 1872 levede man af landbrug, fiskeri og skibsbyggeri. Efter stormfloden og den deraf følgende lukning af kroen på den lille okseø tilbød der sig en ny beskœftigelse. 1845 købte skibsbyggeren Lorenz Issack øen. 1982 solgte familien Issack øen, og den ejes nu af Miljøministeriet, Sønderjyllands Amt og Bov kommune.
.
Erstmals wurden die Ochseninseln in König Waldemars Grundbuch im Jahr 1231 erwähnt, wo sie als Oxenør minor et major geführt wurden. Die Inseln wurden wahrscheinlich als Viehweiden benutzt. Daher stammt wohl auch der Name Ochseninseln. Man weiß, dass der Viehbestand von Schloss Duborg in Flensburg im Jahre 1411 dort geweidet hat.
Funde aus der Steinzeit belegen, dass schon lange Zeit vorher Menschen auf den Inseln gelebt haben. Bis zur Sturmflut im November 1872 ernährte man sich hier von der Landwirtschaft, der Fischerei und vom Bootsbau.
Nach der Sturmflut und der damit verbundenen Schließung der Gastwirtschaft auf der kleinen Ochseninsel bot sich nun die Gelegenheit zu einer neuen Beschäftigung an. 1845 kaufte der Bootsbauer Lorenz Issack die Insel. 1982 wurde die Insel von der Familie Issack verkauft und ist nun im Besitz des Umweltministeriums, des Kreises Sønderjylland und der Kommune Bov.