Kleiner Leuchtturm Traditional Geocache

Deutsch:

kleiner Leuchtturm

Ein kleiner Cache an der Mole des Yachthafens. Leicht zu Fuß, mit Kinderwagen 
oder mit dem Rad errreichbar und ein netter Platz um Schiffe zu beobachten. 
Er lässt sich prima mit dem Cache Fahrensodde von Team Blund kombinieren.
Bei schönem Wetter sind hier besonders viele Muggels anzutreffen, 
also bitte Gedult mitbringen oder bei eher moderatem Wetter vorbeischauen. 
An der Mole habt ihr keine Deckung!
Bei den kleinen Hütten sind manchmal Fischer anzufinden, 
die oft frische Fische günstig verkaufen, einfach klopfen und nachfragen.
Stift und Logbuch bitte im Cache belassen. Viel Spaß bei meinem zweiten Cache!
Da zwei verschiedene Konstruktionen im Wasser direkt beim Leuchtturm innerhalb 
kürzester Zeit beide kaputt gingen, wurde der Cache im Juni 2009 verlegt.

Viel Glück und Spaß beim Suchen wünscht euch Phiwels!

English:

little Lighthouse

A small cache at the mole of the yacht harbour. Easy by foot, 
with a buggy or a bike reachable and a nice place to watch boats. 
The cache can easily be combined with Fahrensodde from Team Blund.
At good weather you are not alone here, so please watch after muggels
and bring some patience with you. At the mole you have no caoverage.
At the small cottages you often can find fishermen, who often sell fresh fishes. Just knock and ask.
Please leave the pen and the logbook in the cache!
Because two different constructions directly in the water were destroyed
in only two weeks, the cache was put to another place in june 2009.

Good luck and fun wishes you Phiwels!

Dansk:

lille fyrtårn

En lille cache på lystbådehavnens mole. Let at gå eller cykle til, også klapvognen 
kan nemt tages med. Det er et dejligt sted at kikke på lystbåde. 
Cachen kan evt. kombineres med cachen “Fahrensodde“ af Team Blund.
Ved godt vejr er der mange mugglere, så hav god tålmodighed, 
ellers kik forbi i gråvejr. På molen kan du ikke skjule dig!
I de små hytter er der af og til fiskere som sælger frisk fisk,
ofte billigt, bare bank på og spørg dem.
Venligst lad blyant og logbog blive i cachen.
Cachen er blevet flyttet i juni 2009.

Held og lykke med søgningen ønskes du af Phiwels!

 Mitcachezentrale