DK:
Sneglehuset Der var en gang en mand. En fisker. Alfred Pedersen. Han boede i Thyborøn i et ganske almindeligt hus. Det var han ikke tilfreds med. Måske var han lidt en sær snegl? Alfred Pedersen begyndte at dekorere sit hus. Med sneglehuse og strandskaller fra hele verden. Både inde og ude. Han blev ved, så længe han boede i huset. Det meste af en voksen mands liv. Han lavede mønstre. Møblerne blev også pyntede. Man må se det for at tro det. Sneglehuset ligger på Sneglevej i Thyborøn. Kigger man ind, er her meget mere end skaller. Her er en stor samling flotte flaskeskibe, som de lokale fiskere har lavet i vintermånederne, når havet blev for barskt. En anden samling viser nogle af de spændende, men uspiselige ting, fiskerne har fået i deres net på havet. Store ravklumper, havskildpaddeskjold og meget andet. Hvis du vil tælle, hvor mange sneglehuse der er på sneglehuset, skal du have rigtig, rigtig god tid – og måske være lidt en snegl.
www.sneglehuset.dk
Eng:
The Snailhouse There once was a man. A fisherman. Alfred Pedersen. He lived in Thyborøn in a very ordinary house. That he was not happy with. Maybe he was just a bit of a snail? Alfred Pedersen began to decorate his house. With snailhouses and beach shells from around the world. Both inside and outside. He kept on as long as he lived in the house. Most of an adult man's life. He made patterns. The furniture was also decorated. One must see it to believe it. The snailhouse is located on Sneglevej in Thyborøn. Looking in, there is much more than shells. There is a large collection of beautiful bottle ships as the local fishermen have made over the winter months when the sea was for harsh. Another session shows some of the exciting but inedible things fishermen have caught in their nets at sea. Big lumps of amber, sea turtle shells and much more. If you want to count how many snails there are on the snailshouse you must have really, really good time - and perhaps be a little snail.